1
00:00:12,400 --> 00:00:16,460
ضربة جديدة تتشكل في جنوب الشمال
البحر، الجبهة الجنوبية المتوقعة.

2
00:00:18,149 --> 00:00:19,309
بحلول منتصف الليل الليلة.

3
00:00:20,089 --> 00:00:25,329
تطور منخفض آخر، متوقع في الجنوب الشرقي
أيسلندا، 987 في نفس الوقت.

4
00:00:26,329 --> 00:00:28,809
توقعات المنطقة ل
الـ 24 ساعة القادمة.

5
00:00:29,929 --> 00:00:32,710
الفايكنج، الشمال الغربي يدعم الجنوب أو

6
00:00:32,710 --> 00:00:36,469
الجنوب الغربي، ثلاثة أو أربعة، في ازدياد
بعد خمسة أو ستة.

7
00:00:37,869 --> 00:00:38,869
واحد.

8
00:00:39,170 --> 00:00:40,170
القرف!

9
00:00:40,950 --> 00:00:41,950
امسح!

10
00:00:42,129 --> 00:00:43,129
واحد.

11
00:00:45,899 --> 00:00:46,899
تعال معي.

12
00:01:08,500 --> 00:01:09,939
مهلا، ما الأمر؟

13
00:01:10,180 --> 00:01:11,219
هو لم يضربك بهذه القوة

14
00:01:11,519 --> 00:01:12,519
آه!

15
00:01:14,539 --> 00:01:16,920
الأربعينيات، كرومارتي، المرة الرابعة.

16
00:01:17,700 --> 00:01:21,539
الشمال أو الشمال الغربي، الدعم
الجنوب الغربي، ثلاثة أو أربعة.

17
00:01:22,039 --> 00:01:24,079
في بعض الأحيان خمسة في الأربعينيات.

18
00:01:24,840 --> 00:01:29,280
1,023، بشكل أساسي مقبول، متوسط، أو جيد.

19
00:01:30,460 --> 00:01:35,039
دوجر، الشمال أو الشمال الشرقي، يصبح
الإعصار، أربعة أو خمسة.

20
00:01:35,480 --> 00:01:36,819
في بعض الأحيان ستة في وقت لاحق.

21
00:01:37,519 --> 00:01:40,400
أمطار ورذاذ، معتدلة أو جيدة.

22
00:01:41,479 --> 00:01:45,060
فيشر، جيرمان بايت، هامبر،
التايمز، دوفر.

23
00:01:45,900 --> 00:01:49,640
الإعصار، ليصبح جنوبا أو
الجنوب الشرقي، أربعة أو خمسة.

24
00:01:50,060 --> 00:01:51,219
في بعض الأحيان ستة.

25
00:01:51,579 --> 00:01:52,579
المطر والرذاذ.

26
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
ثعابين تيدي.

27
00:01:58,939 --> 00:02:00,079
-اقتلني!
-آه!

28
00:02:02,560 --> 00:02:03,740
احصل له على طبيب!

29
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
احصل على طبيب!

30
00:02:42,500 --> 00:02:47,500
♪

31
00:02:47,750 --> 00:02:52,750
♪

32
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
♪

33
00:02:58,250 --> 00:03:01,000
♪

34
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
♪

35
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
♪

36
00:03:15,500 --> 00:03:18,500
♪

37
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
♪

38
00:03:24,250 --> 00:03:28,000
♪

39
00:03:29,599 --> 00:03:31,060
حسناً، لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟

40
00:03:31,639 --> 00:03:33,219
لأنه من المفترض أن تكون مفاجأة.

41
00:03:33,359 --> 00:03:34,359
مرحبا كولي.

42
00:03:34,439 --> 00:03:35,439
مرحبا يا أبي.

43
00:03:35,439 --> 00:03:37,479
أنت تعرف أن والدتك تفعل ذلك
ليس مثل المفاجآت.

44
00:03:37,900 --> 00:03:39,319
نعم، حسنًا، سوف تحب هذه.

45
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
لوسي، لماذا؟

46
00:03:40,439 --> 00:03:41,439
إنها فكرة جيدة.

47
00:03:41,439 --> 00:03:42,500
لا، لا، لا، لا، لا.

48
00:03:42,579 --> 00:03:43,879
أنت لا تمسك بي بهذه الطريقة.

49
00:03:44,180 --> 00:03:46,039
لا تفترض أنني يمكن أن أطلب منك أ
بضعة أسئلة، هل يمكنني؟

50
00:03:46,620 --> 00:03:50,400
اعتقدت أنني لست مضطرًا لقول أي شيء
إلا إذا كنت أرغب في القيام بذلك.

51
00:03:51,459 --> 00:03:52,459
حسنا، أشعر بالالتزام.

52
00:03:53,419 --> 00:03:54,579
أنا آخذك إلى العشاء.

53
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
أنت؟

54
00:03:56,299 --> 00:03:57,299
في مكان لطيف؟

55
00:03:57,299 --> 00:03:59,159
مم، التاج، الليلة.

56
00:03:59,639 --> 00:04:00,719
التاج؟

57
00:04:02,849 --> 00:04:05,530
أوه، سأضطر إلى تعليق هذا

58
00:04:05,530 --> 00:04:07,710
مقابلة، لكنها سوف تتصدع إذا
نقدم لها بعض الإفطار.

59
00:04:10,539 --> 00:04:11,539
بارنابي.

60
00:04:11,840 --> 00:04:13,680
فهل هي مناسبة خاصة؟

61
00:04:15,280 --> 00:04:18,420
الاسم جون رانسوم، 24 عامًا
ذكر عجوز يتمتع بتغذية جيدة.

62
00:04:19,100 --> 00:04:20,360
وفقا لرخصة القيادة الخاصة به

63
00:04:20,360 --> 00:04:22,220
عاش في ميدسومر مجرد، والتي
هو المكان الذي مات فيه.

64
00:04:24,439 --> 00:04:25,439
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

65
00:04:26,100 --> 00:04:27,279
نعم، حسنا، هذا ما يزعجني.

66
00:04:27,579 --> 00:04:31,019
لقد كان في قتال، ولكن أود أن أقول
كان لها علاقة أكبر بهذه.

67
00:04:31,699 --> 00:04:33,639
تبدو لي مثل الحروق الكهربائية.

68
00:04:34,399 --> 00:04:38,800
هناك 12 أخرى في فروة رأسه، صغيرة
آثار لاصقة على الجلد.

69
00:04:39,220 --> 00:04:41,519
هناك أيضًا كمية هائلة
من الكحول في دمه.

70
00:04:43,800 --> 00:04:49,100
لقد قمت بفحص الدماغ، والظلام
المنطقة تبدو وكأنها انسداد بالنسبة لي.

71
00:04:49,579 --> 00:04:50,579
إذن ما الذي قتله؟

72
00:04:50,900 --> 00:04:52,420
لم أر شيئا مثل
هذا من قبل، توم.

73
00:04:53,000 --> 00:04:55,100
تخميني هو أن شخص ما حصل
له في حالة سكر، عالقة

74
00:04:55,100 --> 00:04:57,259
أقطاب كهربائية في رأسه، و
المقلية العميقة دماغه.

75
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
♪

76
00:05:05,250 --> 00:05:10,250
♪

77
00:05:15,250 --> 00:05:17,230
إذن أنت تقول هذا
هاجمك الرجل؟

78
00:05:17,569 --> 00:05:19,949
أنا أقول أنه ذهب هائج تماما.

79
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
اعذرني.

80
00:05:23,329 --> 00:05:24,329
مرحبا يا سيدي.

81
00:05:24,670 --> 00:05:26,269
سكوت، أين ربطة عنقك؟

82
00:05:26,850 --> 00:05:27,850
سيد؟

83
00:05:27,889 --> 00:05:29,870
نحن نحقق
وفاة رجل.

84
00:05:29,949 --> 00:05:30,990
أقل ما يمكنك فعله هو ارتداء ربطة عنق.

85
00:05:31,189 --> 00:05:32,189
أوه نعم.

86
00:05:34,199 --> 00:05:36,060
حسنًا، لست متأكدًا من أن الأمر سيسير
مع القميص يا سيدي.

87
00:05:37,240 --> 00:05:38,240
اه، المالك هناك.

88
00:05:38,300 --> 00:05:41,000
إنه يعتقد أنه ألقى بالرجل
خارج، ثم انقلب عليه.

89
00:05:54,340 --> 00:05:58,240
سيد كيربي، أنا رئيس المباحث
المفتش بارنابي.

90
00:05:59,060 --> 00:06:01,199
لا بد أنه خاض معركة كبيرة.

91
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
حسنًا، هل أنا رهن الاعتقال؟

92
00:06:03,300 --> 00:06:06,360
سيدي، أنا لا أتهمك أو أي شخص آخر
آخر هنا من أي شيء.

93
00:06:06,620 --> 00:06:09,199
ومع ذلك، أنا حريصة على إنشاء
حقيقة أو حقيقتان.

94
00:06:09,800 --> 00:06:12,240
رقيبي يقول أنك
تحدث إلى الرجل الميت.

95
00:06:12,300 --> 00:06:14,240
هل هذا صحيح؟ بالطبع
لقد تحدثت معه.

96
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
لقد طردته.

97
00:06:15,600 --> 00:06:16,620
ذهبت لإغلاق الباب.

98
00:06:16,819 --> 00:06:18,280
بدأ بالبكاء مثل الشؤم.

99
00:06:18,759 --> 00:06:19,759
هل كان ذلك عندما هاجمك؟

100
00:06:22,019 --> 00:06:25,120
أنا أقول لك، لقد ذهب
تماما من الجوز له.

101
00:06:26,400 --> 00:06:28,100
أخذنا ستة منا فقط للإمساك به.

102
00:06:31,000 --> 00:06:35,459
هل تعلم أنه قبل وفاته حصل على هذا
نظرة صغيرة مضحكة في عينيه.

103
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
نعم.

104
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
مثل رجل في حالة سكر.

105
00:06:38,920 --> 00:06:40,180
لقد رأى للتو ستة أشباح.

106
00:06:45,879 --> 00:06:46,879
سيد.

107
00:06:49,459 --> 00:06:52,300
سكوت، أريد أن أذهب إلى
منزل مجرد السفلي.

108
00:06:52,639 --> 00:06:56,040
نحن بحاجة للتحدث مع المتوفى
أقرباء.

109
00:06:56,819 --> 00:06:57,819
ماذا تنتظر؟

110
00:06:57,879 --> 00:06:58,980
واحد الكثير من أفلام الرعب؟

111
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
لا تقلق بشأن ذلك يا سكوت.

112
00:07:00,180 --> 00:07:02,660
ما أعرفه، إذا كانت الذاكرة
يخدم، هو أن أقل

113
00:07:02,660 --> 00:07:06,079
كان مجرد منزل بمثابة اللجوء
للجنون المتوسط.

114
00:07:14,500 --> 00:07:20,500
♪

115
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
♪

116
00:07:55,300 --> 00:07:57,560
دعونا نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها
شخص ما لديه أي...

117
00:08:11,350 --> 00:08:12,350
ماذا تفعل؟

118
00:08:14,510 --> 00:08:19,830
أوه، أنا رئيس المفتشين
بارنابي، كاوستون البحث الجنائي.

119
00:08:20,689 --> 00:08:22,090
وأنت؟

120
00:08:23,090 --> 00:08:26,150
جريجوري رانسوم، دكتور جريجوري رانسوم.

121
00:08:28,830 --> 00:08:29,830
والد جون.

122
00:08:32,799 --> 00:08:33,939
حسنا، أنا...

123
00:08:33,939 --> 00:08:36,059
أحتاج أن أتحدث معك عنه
وفاة ابنك.

124
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
سلام.

125
00:09:03,600 --> 00:09:05,320
هل يعرفون سبب الوفاة؟

126
00:09:05,879 --> 00:09:07,560
يقوم علماء الأمراض بإجراء الاختبارات.

127
00:09:08,399 --> 00:09:09,720
متى رأيت ابنك آخر مرة؟

128
00:09:10,220 --> 00:09:12,000
حوالي الساعة الثانية بعد ظهر أمس.

129
00:09:12,100 --> 00:09:13,100
أخذ سيارتي.

130
00:09:13,180 --> 00:09:16,820
للذهاب إلى أين؟ حسنا، إذا كان يركض
صحيح أن النموذج، لبعض الحانة، حيث

131
00:09:16,820 --> 00:09:19,740
كان سيبقى حتى دخل في قتال
أو كان في حالة سكر للغاية لبدء واحدة.

132
00:09:21,159 --> 00:09:26,300
دكتور أنسوم، اعذرني على سؤالي هذا
السؤال، ولكن كيف تشعر؟

133
00:09:26,659 --> 00:09:27,659
عن ما؟

134
00:09:28,300 --> 00:09:29,580
عن فقدان ابنك.

135
00:09:29,580 --> 00:09:30,580
مم.

136
00:09:31,740 --> 00:09:34,000
لم يكن لدى جون أي حب لي أو ل
أي شخص آخر، في هذا الشأن.

137
00:09:34,240 --> 00:09:37,620
كان همه الوحيد هو نفسه
لشهواته.

138
00:09:41,240 --> 00:09:43,259
دعنا نقول فقط مشاعري ل
كان جون مشروطا.

139
00:09:45,219 --> 00:09:46,219
مكيفة؟

140
00:09:47,639 --> 00:09:49,959
بحقيقة أنني عرفت
له على ما كان.

141
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
اعذرني.

142
00:09:52,519 --> 00:09:57,419
سيدي، في اللوتس، هناك رهان
قسيمة وحوالي ستة آلاف نقدًا.

143
00:09:58,059 --> 00:09:59,059
من لايل تانر؟

144
00:10:03,700 --> 00:10:04,759
من هو لويل تانر؟

145
00:10:05,360 --> 00:10:06,379
وكيل مراهنات سيئ الحظ.

146
00:10:07,620 --> 00:10:09,540
إذا كنت تريد أن تعرف أين
كان جون بالأمس، أنا

147
00:10:09,540 --> 00:10:12,000
أقترح عليك أن تبدأ هناك وتعمل
طريقك إلى حيث مات.

148
00:10:12,240 --> 00:10:14,600
الآن، إذا سمحت لي. نعم،
لا، لا، من فضلك، دكتور رانسوم.

149
00:10:15,520 --> 00:10:18,720
نعم، سكوت، هل يمكنك أن ترى إذا كنت تستطيع ذلك
تجد هذا السيد تانر المؤسف؟

150
00:10:19,520 --> 00:10:21,820
أنا والدكتور رانسوم بحاجة إلى القليل من الدردشة.

151
00:10:27,500 --> 00:10:29,920
الآن، بغض النظر عن الخاص بك
مشاعر له، ونحن

152
00:10:29,920 --> 00:10:32,399
ملزمون بالتحقيق
وفاة ابنك.

153
00:10:32,500 --> 00:10:33,779
الآن، إما أن نتحدث
عنه بشكل صحيح

154
00:10:33,779 --> 00:10:35,100
هنا، أو يمكننا أن نفعل ذلك
أسفل في المحطة.

155
00:10:35,800 --> 00:10:37,420
وشيء واحد أعرفه
بالتأكيد، كان ابنك

156
00:10:37,420 --> 00:10:39,659
عدد من الاصابات على
جسده عندما مات.

157
00:10:39,840 --> 00:10:42,700
وبشكل أكثر تحديدا، 14
نقاط اتصال صغيرة

158
00:10:42,700 --> 00:10:44,800
تنتشر بالتساوي عبر
أعلى جمجمته.

159
00:10:45,820 --> 00:10:47,480
لقد حصل على تلك المجاملة من ماكس.

160
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
من هو ماكس؟

161
00:10:49,540 --> 00:10:50,540
أخيه.

162
00:10:51,899 --> 00:10:54,399
عندما قام بتوصيل جون داخل القفص،

163
00:11:02,799 --> 00:11:06,240
إنها كتل قفص فاراداي
خارج الكهرومغناطيسية الضالة

164
00:11:06,240 --> 00:11:09,000
الإشعاع وهذا يعني أن
إشارة من الراديو أو

165
00:11:09,000 --> 00:11:14,359
لا يمكن للهاتف المحمول الدخول أو الخروج
آلة تقيس نشاط الدماغ

166
00:11:17,250 --> 00:11:19,850
تم تجهيز الاتصالات
إلى فروة رأس جون.

167
00:11:21,309 --> 00:11:23,149
لقد كان سلكيًا في معظم الأحيان
من صباح أمس.

168
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
تفعل ماذا؟

169
00:11:24,690 --> 00:11:25,909
كونه أرنب مختبر بالنسبة لي.

170
00:11:27,110 --> 00:11:28,309
ماكس رانسوم، شقيق جون.

171
00:11:28,789 --> 00:11:29,789
إنه الشرطة.

172
00:11:31,450 --> 00:11:33,049
يريد أن يعرف ما هو جون
كان يفعل أمس.

173
00:12:01,350 --> 00:12:02,350
لا حظ.

174
00:12:04,050 --> 00:12:05,950
القتل ليس هو الوقت المناسب
للشاي والبسكويت.

175
00:12:09,000 --> 00:12:10,940
لقد جمع با أمواله في الخمسينيات.

176
00:12:11,500 --> 00:12:14,139
ساعد في تطوير كذبة كشف الكذب
كاشف مع يانك.

177
00:12:14,879 --> 00:12:16,559
هل تعرف القليل عن العلم يا سيد...؟

178
00:12:16,559 --> 00:12:18,360
بارنابي. رئيس المباحث
المفتش بارنابي.

179
00:12:18,580 --> 00:12:21,700
حسنا، هذا الجهاز يقيس
موجات الدماغ.

180
00:12:22,639 --> 00:12:24,179
ألفا، ثيتا، دلتا.

181
00:12:24,799 --> 00:12:26,200
ألفا هو الذي
مثيرة للاهتمام، رغم ذلك.

182
00:12:26,240 --> 00:12:27,620
من ثمانية إلى 12 دورة في الثانية.

183
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
ترى هذا المنحنى؟

184
00:12:30,220 --> 00:12:32,259
هذا هو عقلك
تفعل في حلم اليقظة الخاص بك.

185
00:12:32,799 --> 00:12:34,700
أو ربما الانخراط في
الفكر الخيالي.

186
00:12:34,980 --> 00:12:37,299
والمغزى من هذا هو...؟

187
00:12:37,299 --> 00:12:39,539
هذه الآلة يمكنها تعليم الناس
لإنتاج ألفا.

188
00:12:46,000 --> 00:12:47,039
القرن الخامس عشر في الغالب.

189
00:12:58,379 --> 00:12:59,899
قبل معجزة الكهرباء.

190
00:13:04,500 --> 00:13:07,460
تاريخ سجلات الرعية
من 1300s.

191
00:13:07,899 --> 00:13:08,899
ولكانت الكنيسة ممتلئة.

192
00:13:10,419 --> 00:13:11,419
حالة الرقيب سكوت.

193
00:13:11,879 --> 00:13:12,879
بيتر كوالسكي.

194
00:13:13,879 --> 00:13:14,879
كيف يمكنني المساعدة؟

195
00:13:15,259 --> 00:13:16,500
أنا أبحث عن رجل
يدعى لويل تانر.

196
00:13:17,019 --> 00:13:18,700
ولا تعلم أين يجد نفسه
في هذا الوقت من اليوم، أليس كذلك؟

197
00:13:18,759 --> 00:13:20,799
لقد كنت أحاول إغراء
له في حتى أتمكن من أن أسأل.

198
00:13:21,940 --> 00:13:26,659
لكن هذه القرية مهتمة أكثر بالبساطة
الخرافة من الاعتقاد المعقد.

199
00:13:27,259 --> 00:13:29,220
إذا لم يكن في متجره،
ثم حاول الحانة.

200
00:13:32,049 --> 00:13:33,269
اعذرني.

201
00:13:34,509 --> 00:13:35,509
هل أنا؟

202
00:13:38,000 --> 00:13:39,600
كنت قادما لرؤيتك.

203
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
سمعت عنك.

204
00:13:46,779 --> 00:13:48,939
هذه إيما، أخت جون رانسوم.

205
00:13:49,679 --> 00:13:50,720
السيد سكوت مع الشرطة.

206
00:13:54,560 --> 00:13:55,700
أنا آسف جدا.

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,240
لا يمكننا المضي قدماً مع كريستين
المعمودية يا بطرس.

208
00:14:02,440 --> 00:14:03,759
يا عزيزي الله.

209
00:14:08,259 --> 00:14:09,879
رقيب، يجب أن تحتاج
للتحدث إلى إيما.

210
00:14:10,480 --> 00:14:11,920
ربما يمكنك فقط أن تعطي
لنا لحظة أولا.

211
00:14:20,279 --> 00:14:23,439
قدرة جون الطبيعية على التخمين في الخفاء
كانت البطاقات أعلى بكثير من المتوسط.

212
00:14:24,000 --> 00:14:26,699
وزاد عشرة أضعاف بعد أ
تعويذة إنتاج ألفا.

213
00:14:27,539 --> 00:14:28,559
هذا ما نقوم بالتحقيق فيه.

214
00:14:29,819 --> 00:14:30,819
استبصار.

215
00:14:31,279 --> 00:14:32,279
إسب.

216
00:14:32,879 --> 00:14:36,099
الطريقة التي يبدو أن بعض الناس أكثر حظا
من غيرك، وبعضك

217
00:14:36,099 --> 00:14:38,799
اختار مثلثًا أحمر وأزرق وأحمر
المربع، ثم الصليب الأسود.

218
00:14:43,350 --> 00:14:46,889
لدينا ما نسميه الثانية
البصر والقدرة

219
00:14:46,889 --> 00:14:50,550
للتنبؤ بالأحداث التي ينبغي
تكون غير متوقعة.

220
00:14:56,500 --> 00:15:02,000
♪

221
00:15:02,450 --> 00:15:04,810
قد يكون هذا هو طريق الله.

222
00:15:07,600 --> 00:15:09,920
معموديتي ستجمع الناس معًا.

223
00:15:12,600 --> 00:15:15,940
فرصتي للصلاة من أجل
تقدم روح يوحنا.

224
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
إنها الجنة.

225
00:15:21,399 --> 00:15:22,939
إذا كنت تريد الغناء أكثر،
إنه في اليوم التالي.

226
00:15:23,259 --> 00:15:24,259
لقد كنا هناك.

227
00:15:24,720 --> 00:15:26,279
لقد ذهبنا إلى العديد من الأماكن.

228
00:15:28,799 --> 00:15:30,120
نحن نحبكم يا رفاق.

229
00:15:30,519 --> 00:15:31,799
قلت نحن مثلك.

230
00:15:41,170 --> 00:15:44,370
كما تعلمون، لقد قلت بالفعل
منهم التي لن تنجح.

231
00:15:45,430 --> 00:15:48,410
يريدون وضع آلة فواكه أخرى
هنا، مع هذا القدر.

232
00:15:51,190 --> 00:15:54,550
إنه مثل إعطاء عش للتماسيح
ديك رومي جاهز للفرن.

233
00:15:58,319 --> 00:15:59,799
الملاك في انتظاركم.

234
00:16:06,870 --> 00:16:08,070
يا عزيزي، يا عزيزي، لا، لا.

235
00:16:10,399 --> 00:16:12,919
من قال لك أنه يمكنك ارتداء
تلك ربطة عنق منمقة مع

236
00:16:12,919 --> 00:16:16,220
هذا القميص، كانوا يبحثون
في زنزانة الشرطة الخاصة بهم.

237
00:16:20,829 --> 00:16:24,309
لا أعرف ما الذي تضحك عليه
سام، أنت المشتبه به الرئيسي لدينا.

238
00:17:02,419 --> 00:17:05,680
سيد. إله. أريدك أن تجد
لنا كهربائي،

239
00:17:05,980 --> 00:17:07,920
شخص يمكنه التحقق
قفص فاراداي بالنسبة لنا.

240
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
مايكل فاراداي.

241
00:17:11,079 --> 00:17:13,420
لا تخبرني عن صبي متعلم
وكأنك لم تفعل الفيزياء.

242
00:17:14,059 --> 00:17:15,980
العلوم العامة يا سيدي
نوع من ومتى.

243
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
مهلا، مهلا، مهلا.

244
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
من هناك؟

245
00:17:19,220 --> 00:17:20,319
إنه اللورد تانر، سيدي، وكيل المراهنات.

246
00:17:20,940 --> 00:17:22,000
أعتقد أنه كان جون رانسوم
أخرجه من

247
00:17:22,000 --> 00:17:23,720
الأعمال أمس ثم قضى
بعد الظهر في الحانة.

248
00:17:24,059 --> 00:17:26,660
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر المستوى العالي
من الكحول في دمه، أليس كذلك؟

249
00:17:27,039 --> 00:17:29,319
لكنني اكتشفت أيضًا مكان جون
قضى فدية الصباح.

250
00:17:29,319 --> 00:17:33,160
تم توصيله إلى كرسي كهربائي
في تجربة لأخيه.

251
00:17:33,759 --> 00:17:37,619
ولقد اكتشفت أيضًا شيئًا ما
مثيرة للاهتمام حول Midsomer مجرد.

252
00:17:37,920 --> 00:17:39,359
الجميع يعرف ما يحدث
ليحدث بعد ذلك.

253
00:17:39,920 --> 00:17:41,039
لقد تحدثت إلى جيمي كيربي، سيدي.

254
00:17:41,099 --> 00:17:42,180
شيء عن عائلتين؟

255
00:17:42,339 --> 00:17:43,400
نعم، كيربي ورانسوم.

256
00:17:43,579 --> 00:17:45,420
من المفترض أن يكون كيربي قادرًا على ذلك
لنرى في المستقبل.

257
00:17:45,640 --> 00:17:47,160
النظرة الثانية. نحن نسميها النظرة الثانية.

258
00:17:53,820 --> 00:17:55,960
إنها الأوزان والمقاييس
تمت الموافقة يا شباب

259
00:17:56,160 --> 00:17:57,180
ليس لدينا أي فرصة.

260
00:18:00,320 --> 00:18:02,560
حسنا، كل ما يسمونه
ذلك يا سيدي جيمي

261
00:18:02,560 --> 00:18:05,800
عرف كيربي أنني كنت أرتدي
هذه التعادل قبل مجيئي.

262
00:18:06,280 --> 00:18:07,680
أنا متأكد من أن الجميع بين هنا و

263
00:18:07,680 --> 00:18:09,259
سيعرف كاوستون أنك كذلك
يرتدي ربطة العنق تلك.

264
00:18:11,040 --> 00:18:12,880
لا تقل لي أنك تصدق
كل هذا المامبو جامبو.

265
00:18:13,320 --> 00:18:16,720
لا يا سيدي. أنا فقط أقول ذلك
كانت جدتي تؤمن بالخرافات.

266
00:18:17,200 --> 00:18:20,780
حسناً، لحسن الحظ بالنسبة لهذا التحقيق،
سكوت، جدتي لم تكن كذلك.

267
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
السيد كيربي.

268
00:18:28,500 --> 00:18:33,500
♪

269
00:18:39,000 --> 00:18:42,500
♪

270
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
♪

271
00:18:59,490 --> 00:19:02,049
كان هناك مشاجرة
أمس تنطوي

272
00:19:02,049 --> 00:19:04,630
جون رانسوم قبل أن ترمي
له خارج الحانة.

273
00:19:05,330 --> 00:19:06,569
لقد نسيت أن أذكر
هذا، أليس كذلك؟

274
00:19:07,750 --> 00:19:10,549
حسنا، ساعة بيج بن تعطي جون
فدية صفعة، نعم.

275
00:19:11,130 --> 00:19:12,130
من هو بيج بن؟

276
00:19:13,190 --> 00:19:14,190
ابن عمي الصغير.

277
00:19:15,309 --> 00:19:19,190
السيد كيربي، جون رانسوم مات أخيرًا
ليلة مع التخفيضات والتآكل ،

278
00:19:19,330 --> 00:19:22,250
كدمات على وجهه، متسقة
مع تعرضهم للضرب.

279
00:19:22,350 --> 00:19:24,809
الآن، أعتقد أنه سيكون للغاية
فكرة جيدة إذا قلت لي

280
00:19:24,809 --> 00:19:27,809
ما حدث وأين أستطيع
ابحث عن ابن عمك الصغير.

281
00:19:28,309 --> 00:19:31,430
يمكنك طرح جميع الأسئلة التي تريدها
مثل، ولكن ذلك لن يفيدك.

282
00:19:33,190 --> 00:19:35,309
كان لدى جون رانسوم دائمًا واحدة
قدمه في قبره.

283
00:19:37,130 --> 00:19:38,769
وماذا يعني ذلك بالضبط؟

284
00:19:39,410 --> 00:19:41,870
هذا يعني أنه كان في ذلك المختبر.

285
00:19:42,590 --> 00:19:44,730
هل تعلم عن التجارب
هل أنت؟

286
00:19:46,309 --> 00:19:47,930
هل هذا ما قاله ماد ماكس؟

287
00:19:49,830 --> 00:19:52,670
لماذا تعتقد أنه كان عليه أن يبدأ
باستخدام أخيه، المفتش؟

288
00:19:53,430 --> 00:19:55,289
ذلك لأن لا أحد منا يذهب إلى هناك.

289
00:19:59,200 --> 00:20:02,519
هل تقول أنه شارك في ماذا؟
يستمر في برمنغهام هاوس؟

290
00:20:02,680 --> 00:20:05,620
أنا أقول أن البعض منا لا يزال
حصلت على الندوب لإثبات ذلك.

291
00:20:06,940 --> 00:20:10,400
الآن، حسنًا، يا ابن عمي الصغير، نعم،
لقد حصل على القليل من المزاج.

292
00:20:10,819 --> 00:20:12,240
إنه مستعد قليلاً بقبضتيه.

293
00:20:12,779 --> 00:20:14,360
لكنك تريد أن تعرف
ما كانت تلك المعركة

294
00:20:14,360 --> 00:20:15,860
حول، تذهب والتحدث
للوعظ بيت.

295
00:20:16,580 --> 00:20:19,799
إذا كنت تريد أن تعرف ما قتل
يا رجل اذهب وأخبر الدكتور

296
00:20:19,900 --> 00:20:22,920
فدية ربحت 200 جنيه للصباح
للذهاب والجلوس على كرسيه.

297
00:20:23,340 --> 00:20:26,720
سيسمح لـ(ماد ماكس) بالدخول إلى جمجمتك،
وكأنه يفعل ذلك بأصابعه.

298
00:20:27,759 --> 00:20:29,860
ولكن من الأفضل أن تحجز بنفسك
عطلة طويلة لطيفة

299
00:20:29,860 --> 00:20:32,519
بعد ذلك، لأنك ستفعل ذلك
لديك جحيم واحد من الصداع.

300
00:20:43,400 --> 00:20:46,040
اذهب وانظر Preeti P.

301
00:20:47,259 --> 00:20:48,460
هو، أم...

302
00:20:50,349 --> 00:20:51,849
تلميع شمعداناته.

303
00:21:05,200 --> 00:21:06,319
-أوه.
-الرقيب سكوت.

304
00:21:06,660 --> 00:21:08,960
هذا بيت غابوسكي، سيدي،
نائب الرعية.

305
00:21:09,200 --> 00:21:11,980
كيف حالك يا سيدي؟ اه. المحقق
كبير المفتشين بارنابي.

306
00:21:12,740 --> 00:21:15,740
قيل لنا أن نأتي للحديث
لك عن جون رانسوم.

307
00:21:18,250 --> 00:21:19,750
حسنًا، لقد أتى و
يراني أمس.

308
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
أراك بشأن ماذا؟

309
00:21:24,099 --> 00:21:25,659
كان الأمر يتعلق بالمعمودية.

310
00:21:26,619 --> 00:21:28,459
ابنة إيما وبن كيربي.

311
00:21:30,159 --> 00:21:34,319
قلت أنني لا أستطيع مناقشة أي شيء معه
إلا إذا تحدث إلى بن وإيما.

312
00:21:34,559 --> 00:21:36,799
نحن نفهم أنه ذهب إلى
الحانة، التقى بن

313
00:21:36,799 --> 00:21:39,359
كيربي، ودخلوا
نوع من القتال.

314
00:21:40,119 --> 00:21:43,279
ويجب أن أخبرك يا سيدي أننا كذلك
التعامل مع وفاته على أنها جريمة قتل.

315
00:21:45,480 --> 00:21:47,219
ابنة أخت الطفل جون رانسوم.

316
00:21:48,559 --> 00:21:51,079
إيما كيربي، الأم، كانت إيما
فدية قبل أن تتزوج بن.

317
00:21:51,079 --> 00:21:52,379
ابنة الدكتور رانسوم.

318
00:21:53,879 --> 00:21:55,099
عائلتين، أيها الرقيب.

319
00:21:57,359 --> 00:22:00,980
منزلان عظيمان، كلاهما متشابهان فيهما

320
00:22:00,980 --> 00:22:03,779
اعتراض عميق على بلدي
تعميد طفلهم.

321
00:22:03,939 --> 00:22:05,119
أراد يوحنا أن تتوقف المعمودية.

322
00:22:06,539 --> 00:22:08,699
لقد قبل بن وإيما
المسيح كمخلصهم.

323
00:22:09,439 --> 00:22:12,099
ولا العائلة سعيدة
أو من المحتمل أن تفعل الشيء نفسه.

324
00:22:15,299 --> 00:22:17,759
عندما يتحول الناس بهم
وجه من النور،

325
00:22:17,919 --> 00:22:21,119
أيها المفتش، لا يوجد شيء حقًا

326
00:22:21,119 --> 00:22:23,960
اليسار، الظلام المطلق.

327
00:22:25,119 --> 00:22:27,480
فكيف جلبت
في منتصف الصيف مجرد؟

328
00:22:29,450 --> 00:22:33,029
لقد أرسلني الأسقف إلى هنا،
بناء على طلب إيما كيربي.

329
00:22:33,170 --> 00:22:34,870
سمعتني أعظ في برمنغهام.

330
00:22:35,850 --> 00:22:37,910
لكنها نشأت في ميدسوميرلي و
أراد أن يعود شيئا.

331
00:22:39,890 --> 00:22:42,890
إنها تشعر أنها تدين بحياتها
إلى فعل الله.

332
00:22:44,789 --> 00:22:48,049
لقد مُنحت 12 شهرًا لذلك
جلب الدين الحقيقي لهذا

333
00:22:48,049 --> 00:22:50,750
القرية، بدلا من الدين الباطل
لسبب علمي.

334
00:22:53,049 --> 00:22:54,549
أو مجرد وثنية واضحة

335
00:22:57,009 --> 00:23:01,290
مهما كان ما فعله بن، أنت
لا ينبغي الحكم عليه.

336
00:23:03,759 --> 00:23:05,540
إنه ببساطة يحاول إجراء المعمودية.

337
00:23:07,750 --> 00:23:09,950
في قرية مع ساكن الكف.

338
00:23:12,549 --> 00:23:13,549
يرى؟

339
00:23:16,870 --> 00:23:18,930
حسنا، إذا حدث ذلك
عبر بن كيربي.

340
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
كان يجب أن أراه هذا الصباح.

341
00:23:20,549 --> 00:23:21,569
الكنيسة بأكملها تحتاج إلى تجديد الأسلاك.

342
00:23:21,730 --> 00:23:22,730
لقد حاولت ذلك بنفسي.

343
00:23:22,769 --> 00:23:23,769
نعم.

344
00:23:24,509 --> 00:23:28,370
أعني، بصرف النظر عن كونه ثالثا
من جماعتي الحالية، إذا

345
00:23:28,370 --> 00:23:31,450
سوف تعذر التورية الفظيعة، بن كيربي
كهربائي من الدرجة الأولى.

346
00:23:33,289 --> 00:23:34,289
شكرا لك يا سيدي.

347
00:23:35,710 --> 00:23:39,269
سكوت، أريدك أن تعود
إلى أقل مجرد البيت.

348
00:23:39,769 --> 00:23:41,230
احصل على اسم محامي الفدية.

349
00:23:41,690 --> 00:23:43,090
معرفة ما إذا كان جون رانسوم قد كتب وصية.

350
00:23:43,210 --> 00:23:44,490
وإذا فعل فمن المستفيد؟

351
00:23:44,490 --> 00:23:46,029
يجب أن أقول إنني أحبه جيدًا يا بن كيربي.

352
00:23:51,500 --> 00:23:55,379
♪

353
00:23:56,200 --> 00:24:00,000
♪

354
00:24:36,549 --> 00:24:37,769
هذه إيما كيربي.

355
00:24:38,509 --> 00:24:41,329
أنا رئيس المباحث
بارنابي من كاوستون إدارة البحث الجنائي.

356
00:24:42,750 --> 00:24:43,950
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟

357
00:24:44,909 --> 00:24:45,909
من الأفضل أن تدخل.

358
00:24:46,029 --> 00:24:47,029
شكرا لك.

359
00:24:52,729 --> 00:24:54,949
أنا آسف جدًا لما حدث
لأخيك.

360
00:24:56,589 --> 00:24:58,329
لقد كان الجيران يسألون
عن الجنازة.

361
00:25:00,309 --> 00:25:03,149
أخشى أن الطبيب الشرعي
يحتاج إلى إجراء المزيد من الاختبارات.

362
00:25:03,529 --> 00:25:04,529
أنا آسف.

363
00:25:06,169 --> 00:25:07,169
لا، لا، شكرا.

364
00:25:07,250 --> 00:25:08,250
ليس بالنسبة لي.

365
00:25:21,299 --> 00:25:22,700
أنت معلمة، سيدة كيربي.

366
00:25:24,099 --> 00:25:25,139
منتصف العمر مجرد الابتدائي.

367
00:25:25,839 --> 00:25:27,240
لقد انفصلنا للتو لمدة نصف الفصل الدراسي.

368
00:25:28,359 --> 00:25:29,359
ماذا عن زوجك؟

369
00:25:29,539 --> 00:25:30,539
ماذا عنه؟

370
00:25:30,579 --> 00:25:33,039
حسنا، أعلم أن لديك أشياء أخرى
في عقلك، ولكن الخاص بك

371
00:25:33,039 --> 00:25:36,659
أخي جون، وزوجك بن،
تشاجروا في الحانة الليلة الماضية.

372
00:25:36,700 --> 00:25:39,940
وكنت سأسأل زوجك فحسب
ما كانت تلك الحجة حول.

373
00:25:43,569 --> 00:25:47,089
اه، يقول القس
أن الفدية

374
00:25:47,089 --> 00:25:49,809
من كيربي مثل
منزلان عظيمان.

375
00:25:51,190 --> 00:25:52,789
أنا أعرف روميو وجولييت.

376
00:25:52,950 --> 00:25:57,750
وأعلم أيضًا أن جون يريد التوقف
معمودية ابنتك.

377
00:25:57,869 --> 00:25:59,609
-لماذا؟
-لماذا كان ذلك مهمًا جدًا؟

378
00:26:00,029 --> 00:26:02,789
كان ذلك بسبب شيء جون
كان، شيء لا نفعله.

379
00:26:03,329 --> 00:26:04,529
أنت تتحدث عن النظرة الثانية

380
00:26:06,700 --> 00:26:08,000
بن لا يملك ذلك.

381
00:26:08,580 --> 00:26:10,920
باعتباره كيربي، ينبغي عليه ذلك، لكنه لا يفعل ذلك.

382
00:26:11,480 --> 00:26:13,039
ولن يريد أي شيء
جزء منه إذا فعل.

383
00:26:13,100 --> 00:26:14,100
ولا أنا.

384
00:26:14,700 --> 00:26:16,460
لدينا الإيمان، أيها المفتش.

385
00:26:16,860 --> 00:26:19,900
نذهب إلى الكنيسة، ونؤمن بالإنجيل،
شفاعة المسيح.

386
00:26:20,840 --> 00:26:23,299
لماذا تريد كلتا العائلتين
لوقف المعمودية؟

387
00:26:24,920 --> 00:26:26,779
لأنه يضع كريستين
بعيدا عن متناول اليد.

388
00:26:29,950 --> 00:26:33,190
عائلتي علماء،
نقية وبسيطة.

389
00:26:33,970 --> 00:26:34,970
بن فنان محتال.

390
00:26:35,289 --> 00:26:38,170
هل يمكنك أن تتخيل حياة كريستين إذا
ظنوا أن لديها رؤية ثانية؟

391
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
هل هي؟

392
00:26:40,130 --> 00:26:41,130
هل لديها رؤية ثانية؟

393
00:26:43,250 --> 00:26:45,090
عمرها ستة أشهر.

394
00:26:46,029 --> 00:26:48,250
لم تحصل حتى على سنها الأول.

395
00:26:50,410 --> 00:26:52,350
انها لن تسمع أبدا
عن النظرة الثانية.

396
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
لقد تم تعميدها.

397
00:26:55,000 --> 00:26:58,500
♪

398
00:27:03,250 --> 00:27:04,250
مرحبا؟

399
00:27:14,400 --> 00:27:15,460
مرحبا، حب جو؟

400
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
إيه، لا يا سيدي.

401
00:27:16,980 --> 00:27:18,120
-هذا أنا.
-أنا آسف.

402
00:27:18,740 --> 00:27:20,380
لقد تلقيت للتو كلمة مع
محامي الفدية.

403
00:27:20,900 --> 00:27:23,460
على ما يبدو، جون رانسوم
لم يصنع وصية قط.

404
00:27:23,840 --> 00:27:24,840
شكرا سكوت.

405
00:27:24,900 --> 00:27:25,900
الوداع.

406
00:27:30,279 --> 00:27:32,220
جويس، أنا، أنا في طريقي.

407
00:27:32,360 --> 00:27:34,819
سأذهب مباشرة إلى التاج،
أو قد أتأخر قليلاً.

408
00:27:34,980 --> 00:27:35,980
سوف أراك هناك.

409
00:27:36,059 --> 00:27:37,059
الوداع.

410
00:27:47,000 --> 00:27:52,500
♪

411
00:27:57,029 --> 00:27:58,029
جيري ستارك!

412
00:28:04,500 --> 00:28:05,500
أنا آسف.

413
00:28:05,779 --> 00:28:06,779
هل أنت بخير؟

414
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
♪

415
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
ماكس؟

416
00:28:31,389 --> 00:28:32,750
ماذا تفعل هناك يا ماكس؟

417
00:28:33,500 --> 00:28:38,500
♪

418
00:28:39,729 --> 00:28:40,729
ماكس؟

419
00:28:41,109 --> 00:28:42,289
ما الذي تلعب فيه؟

420
00:28:45,500 --> 00:28:49,000
♪

421
00:28:51,000 --> 00:28:56,500
♪

422
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
♪

423
00:29:09,250 --> 00:29:14,250
♪

424
00:29:27,500 --> 00:29:32,500
♪

425
00:29:32,750 --> 00:29:36,000
♪

426
00:29:37,500 --> 00:29:41,000
♪

427
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
عفوا.

428
00:29:46,720 --> 00:29:47,759
سكوت، لقد تأخرت.

429
00:29:51,349 --> 00:29:52,349
متى؟

430
00:30:02,500 --> 00:30:06,500
♪

431
00:30:12,800 --> 00:30:13,840
ميت لمدة ساعة تقريبا.

432
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
رقبة مكسورة.

433
00:30:15,700 --> 00:30:19,480
أود أن أقول أنه إما سقط من أعلى
خطوات أو تم دفعه ببعض القوة.

434
00:30:20,980 --> 00:30:22,220
الباب الأمامي كان مفتوحاً يا سيدي

435
00:30:22,340 --> 00:30:23,340
نفس ما كان عليه من قبل.

436
00:30:23,660 --> 00:30:24,820
فقط عن أي شخص يستطيع
لقد مشيت في.

437
00:30:25,900 --> 00:30:26,900
من وجده؟

438
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
يا كهربائي يا سيدي.

439
00:30:28,360 --> 00:30:30,100
الذي طلبنا أن ننظر إليه
في قفص فاراداي.

440
00:30:30,259 --> 00:30:31,259
لم ير أحدا.

441
00:30:32,759 --> 00:30:33,759
أي شيء اتخذت؟

442
00:30:34,100 --> 00:30:35,100
من الصعب القول يا سيدي.

443
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
ليس حتى نجد الابن الآخر.

444
00:30:49,750 --> 00:30:51,809
ركضت بن كيربي من خلال
الكمبيوتر يا سيدي.

445
00:30:51,849 --> 00:30:52,849
هل فعلت؟

446
00:30:53,190 --> 00:30:54,190
عمل ممتاز.

447
00:30:55,210 --> 00:30:56,309
التمسك بهذا الفكر.

448
00:30:56,589 --> 00:30:57,589
ليندا للتحدث معك.

449
00:31:06,070 --> 00:31:09,130
شخص يحاول تدمير
الأدلة أو العلمية

450
00:31:09,130 --> 00:31:12,810
البيانات أو محاولة طمسها
ذكرى جون رانسوم.

451
00:31:12,890 --> 00:31:13,890
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

452
00:31:13,890 --> 00:31:15,430
-لا أعرف.
-الغضب العادل.

453
00:31:16,490 --> 00:31:17,490
أخبرنا عن بن كيربي.

454
00:31:18,009 --> 00:31:19,309
قطعة واحدة من السابق، يا سيدي.

455
00:31:19,550 --> 00:31:21,710
اعتداء شديد في العطلة
عندما كان عمره 17 عاما.

456
00:31:21,830 --> 00:31:23,509
لقد طرد اثنين من المحليين
الفتيان مع جديلة البلياردو.

457
00:31:23,830 --> 00:31:25,930
جديلة حمام السباحة. لا أحد لتحويل
الخد الآخر، إذن، إيه؟

458
00:31:26,890 --> 00:31:29,009
أخبر الزي الرسمي الذي نحتاجه
للعثور على ماكس رانسوم.

459
00:31:29,210 --> 00:31:30,210
واسأل الطب الشرعي.

460
00:31:30,290 --> 00:31:31,290
نلقي نظرة على هذه الاشياء.

461
00:31:31,310 --> 00:31:32,650
معرفة ما إذا كان بإمكانهم رفع أ
عدد قليل من المطبوعات بالنسبة لي.

462
00:31:32,730 --> 00:31:35,009
وعندما تفعل ذلك، احصل على نفسك
إلى إيما كيربي.

463
00:31:35,009 --> 00:31:36,050
تأكد من أنها على علم.

464
00:31:36,630 --> 00:31:37,630
أنت تنتظرني هناك.

465
00:31:52,130 --> 00:31:53,590
جويس، أين كولي؟

466
00:31:53,690 --> 00:31:55,330
أوه، من الأفضل أن تسمح لها بذلك
أقول لك نفسها.

467
00:31:55,630 --> 00:31:56,630
قل لي ماذا؟

468
00:31:56,970 --> 00:32:00,009
أوه، إنها تريد أن تقوم بعمل حيث هي
ينتهي الأمر بالتغيير في شاحنة.

469
00:32:02,070 --> 00:32:03,090
كان يجب أن أستمع إليك.

470
00:32:03,890 --> 00:32:05,269
قلت أن أمي لا تحب المفاجآت.

471
00:32:15,879 --> 00:32:16,879
كولي.

472
00:32:19,150 --> 00:32:21,410
كيلي، لماذا لا تقومي بإعداد كوب من الشاي،
وسوف أتحدث إليكم في لحظة؟

473
00:32:21,950 --> 00:32:22,950
أبي، إنه العمل.

474
00:32:23,070 --> 00:32:24,530
-أعلم أنه عمل.
- أمي، إنها قلقة.

475
00:32:29,399 --> 00:32:32,140
أمي، إنه المسرح والتعليم.

476
00:32:32,279 --> 00:32:33,279
سيكون الأمر مثيرا للاهتمام.

477
00:32:33,700 --> 00:32:35,480
سأبقى مع صديق
من مدرسة الدراما.

478
00:32:36,220 --> 00:32:37,220
الشاي، أي شخص؟

479
00:32:38,160 --> 00:32:39,819
لم يكن المقصود كاوستون أبدا
ليكون وسيلة للحياة.

480
00:32:39,880 --> 00:32:41,140
كان من المفترض فقط أن يتغلب علي.

481
00:32:42,099 --> 00:32:43,099
أنا...

482
00:32:43,099 --> 00:32:45,259
أعتقد أننا يجب أن نسمع كولي.

483
00:32:46,579 --> 00:32:47,980
إنها عشرة عروض للبدء بها.

484
00:32:48,299 --> 00:32:49,460
عشرة آخرين إذا حصلنا على التمويل.

485
00:32:49,759 --> 00:32:50,759
وماذا يحدث بعد ذلك؟

486
00:32:51,299 --> 00:32:53,259
لا أحد يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك يا أمي.

487
00:32:53,980 --> 00:32:55,259
وهذا ما يسمى المستقبل.

488
00:33:17,950 --> 00:33:22,789
جويس، أنا أفهم أنه ليس الأكثر
عمل رائع في العالم، أليس كذلك؟

489
00:33:22,870 --> 00:33:23,870
انها ليست الوطنية.

490
00:33:24,690 --> 00:33:27,490
سيكون الأمر صعبًا عليها، لكنه كذلك
ماذا تريد أن تفعل.

491
00:33:28,069 --> 00:33:30,710
توم، أريدها فقط أن تكون سعيدة.

492
00:34:01,490 --> 00:34:03,910
أوسانا وماكس رانسوم، سيدي، لقد فعلوا ذلك
أبلغت إيما عن والدها.

493
00:34:27,199 --> 00:34:28,219
كان من الممكن أن تضع الغلاية.

494
00:34:50,750 --> 00:34:53,750
أنت بحاجة إلى شخص ما ليكون معك
في وقت مثل هذا، إيما.

495
00:34:53,809 --> 00:34:54,809
أين بن؟

496
00:34:54,809 --> 00:34:55,809
أين زوجك؟

497
00:34:56,409 --> 00:34:57,409
خارج.

498
00:35:09,500 --> 00:35:14,000
♪

499
00:35:14,050 --> 00:35:14,708
نعم!

500
00:35:14,710 --> 00:35:19,500
♪

501
00:35:22,880 --> 00:35:24,240
-لا!
-لا!

502
00:35:29,050 --> 00:35:30,050
افعل ما كان؟

503
00:35:36,150 --> 00:35:37,150
ترى ذلك؟

504
00:35:38,050 --> 00:35:39,050
نعم فتاة جيدة.

505
00:36:03,519 --> 00:36:04,639
أنت لا تتجنبني، أليس كذلك؟

506
00:36:18,000 --> 00:36:19,820
لقد كان ماكس، أليس كذلك؟

507
00:36:20,019 --> 00:36:21,019
نعم كان كذلك.

508
00:36:23,349 --> 00:36:25,049
ما الذي كانت كريستين خائفة منه؟

509
00:36:44,180 --> 00:36:45,180
السيد رانسوم.

510
00:36:48,099 --> 00:36:51,460
أريدك أن تحاسب تحركاتك
هذا المساء من فضلك.

511
00:36:52,299 --> 00:36:54,440
بدءا من أي وقت
لقد غادرت منزلك.

512
00:36:54,960 --> 00:36:56,039
منذ حوالي ساعة.

513
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
أين ذهبت؟

514
00:36:58,579 --> 00:36:59,579
للنزهة.

515
00:36:59,940 --> 00:37:02,059
وهذا المشي أخذك
إلى أختك؟

516
00:37:04,550 --> 00:37:09,130
وعندما فتحت الباب
بدلاً من إيما، ركضت.

517
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
هل ذهبت إلى هناك لرؤية إيما؟
أم أنه بن الذي أردته؟

518
00:37:18,449 --> 00:37:20,909
لقد وجدت بحثك.

519
00:37:21,210 --> 00:37:23,449
حسنًا، بقايا بحثك
في المنزل.

520
00:37:24,710 --> 00:37:25,750
هل أنت من أحرقها؟

521
00:37:30,280 --> 00:37:35,300
لقد أخبرتني أن جون كان لديه
موهبة الإدراك المسبق.

522
00:37:36,360 --> 00:37:37,780
حسنًا، لقد قمت بالتنظيف
وكلاء المراهنات المحليين،

523
00:37:37,920 --> 00:37:41,740
ويفترض أن هذا يعني تجربتك
كان نجاحا كبيرا.

524
00:37:42,000 --> 00:37:43,420
من الذي حرق أبحاثك؟

525
00:37:44,559 --> 00:37:45,559
أنا.

526
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
لماذا؟

527
00:37:47,599 --> 00:37:48,740
لأنه كان لي.

528
00:37:51,599 --> 00:37:53,619
هل لاحظت الطريق
تصرف الطفل؟

529
00:37:55,819 --> 00:37:57,860
هل كانت هناك فيضانات من الدموع عندما
طرقت الباب؟

530
00:37:59,619 --> 00:38:00,619
أوه، هيا.

531
00:38:01,059 --> 00:38:02,059
أنت النحاسيات.

532
00:38:02,779 --> 00:38:03,940
مهارات المراقبة الجيدة.

533
00:38:04,059 --> 00:38:05,559
هل لاحظت ما إذا كانت كريستين قد فعلت ذلك

534
00:38:05,559 --> 00:38:08,339
بدأت بالبكاء قبل أن أ
طرقت الباب؟

535
00:38:08,619 --> 00:38:09,819
سأعلق هذه المقابلة.

536
00:38:10,099 --> 00:38:11,099
كان ذلك من قبل، أليس كذلك؟

537
00:38:11,199 --> 00:38:12,199
أحضر له خلية.

538
00:38:12,199 --> 00:38:14,339
يجب أن أعرف. لماذا لن
هل تجيب على السؤال؟

539
00:38:14,500 --> 00:38:17,420
لأنني لا أحب بشكل خاص
السؤال يا سيد رانسوم.

540
00:38:19,679 --> 00:38:22,739
والدك وأخيك
ماتوا، ربما في

541
00:38:22,739 --> 00:38:24,599
كلتا الحالتين بسبب بعض
تجربة كنت

542
00:38:24,599 --> 00:38:27,319
التصرف فيما يسرك
للاتصال بالموقع الثاني.

543
00:38:27,420 --> 00:38:30,139
الآن، أحاول جاهداً
للقبض على قاتلهم

544
00:38:30,539 --> 00:38:32,299
وأنا أسألك لماذا أنت
ذهبت لرؤية أختك.

545
00:38:32,599 --> 00:38:37,319
وكل ما تفعله هو محاولة الإشراك
بعض الأطفال في هذا الفودو.

546
00:38:45,550 --> 00:38:46,550
هل أنا يا سيدي؟

547
00:38:47,650 --> 00:38:48,650
نعم.

548
00:38:49,769 --> 00:38:50,769
شكرًا لك.

549
00:38:53,800 --> 00:38:56,039
المدرسة الابتدائية في ميدسومر مير.

550
00:38:57,340 --> 00:38:59,519
أرغب في إنشاء غرفة للحوادث.

551
00:39:00,420 --> 00:39:01,820
حسنا، هناك شيء آخر
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

552
00:39:01,920 --> 00:39:02,920
يجب أن يكون غدا.

553
00:39:03,760 --> 00:39:05,680
احصل على محامي الفدية.

554
00:39:06,980 --> 00:39:09,780
معرفة من يرث
أموال الفدية الآن.

555
00:39:12,519 --> 00:39:14,940
توم، ماذا تفعل؟

556
00:39:21,900 --> 00:39:23,200
هل أنت بخير؟

557
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
نعم نعم.

558
00:39:24,740 --> 00:39:28,139
حسنًا، أقول ذلك، كدت أن أدهس أ

559
00:39:28,139 --> 00:39:29,280
الفصل في الطريق لنرى
أنتما الإثنان في الحانة.

560
00:39:29,840 --> 00:39:31,599
لقد تمكنت للتو من التوقف
قبل أن أضربه.

561
00:39:32,320 --> 00:39:33,760
هل أنت متأكد أنك بخير؟

562
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
نعم نعم.

563
00:39:35,119 --> 00:39:37,840
انها مجرد، اعتقدت أنني رأيت
له في مكان ما من قبل.

564
00:40:15,199 --> 00:40:17,039
لماذا هذا على وجه الأرض؟

565
00:40:17,839 --> 00:40:20,579
هل تؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة،
سيدة بارنابي؟

566
00:40:20,799 --> 00:40:21,839
ثم اتبعني.

567
00:40:30,010 --> 00:40:31,090
مهلا، هل تتذكر هذه الأشياء؟

568
00:40:31,809 --> 00:40:33,250
أتذكر أنك كنت تخيف كولي.

569
00:40:33,410 --> 00:40:34,670
أنا لم أخيف كولي.

570
00:40:36,309 --> 00:40:37,309
اختر بطاقة.

571
00:40:37,930 --> 00:40:38,930
أي بطاقة.

572
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
لا تدعني أرى ذلك.

573
00:40:46,970 --> 00:40:47,970
تسعة من الماس.

574
00:40:48,789 --> 00:40:50,590
لكنك تعلم أن البطاقات محددة.

575
00:40:50,870 --> 00:40:52,410
نعم بالطبع أعرف
تم وضع علامة على البطاقات، جويس.

576
00:40:52,490 --> 00:40:53,670
لكن كولي لم تكن تعلم، أليس كذلك؟

577
00:40:55,630 --> 00:40:57,730
بالنسبة لها، كنت الموسيقار العظيم.

578
00:40:59,789 --> 00:41:03,670
وجويس، أعتقد أننا يجب أن نسمح بذلك
كالي تفعل ما عليها فعله.

579
00:41:04,370 --> 00:41:05,769
أنا لست فقط 80 سنة
لم تعد قديمة، أليس كذلك؟

580
00:41:06,590 --> 00:41:09,630
لا تقلق، سنحصل على هذا
المحادثة عندما نكون 80.

581
00:41:09,830 --> 00:41:11,630
نعم أفعل. ولكن هل تعتقد أن القلق
سوف يحدث أي فرق؟

582
00:41:18,650 --> 00:41:23,829
أتعلمين يا جيس، لا أعتقد أن كولي يرى
هذه بمثابة وظيفة مشاة أريكة الشاحنة.

583
00:41:23,930 --> 00:41:28,110
أعتقد أنها تعتبرها فرصة عظيمة
لاستئناف مسيرتها الفنية.

584
00:41:28,869 --> 00:41:30,410
مثل العثور على تسعة من الماس.

585
00:41:30,750 --> 00:41:32,570
يرى الناس الأشياء التي يريدون رؤيتها.

586
00:42:06,150 --> 00:42:07,150
شكرًا لك.

587
00:42:24,849 --> 00:42:25,849
سيد.

588
00:42:26,329 --> 00:42:27,329
سكوت.

589
00:42:27,750 --> 00:42:33,069
أعتقد أنني اكتشفت ما هو هذا الإدراك المسبق،
هذا المشهد الثاني هو كل شيء.

590
00:42:33,869 --> 00:42:37,650
إنها الكثير من التخيلات المفرطة في الخصوبة
منخرط في التفكير بالتمني.

591
00:42:38,230 --> 00:42:39,230
يمين.

592
00:42:39,369 --> 00:42:41,489
حسنًا، لقد انتهت عائلة سوكوس
في المختبر، و

593
00:42:41,489 --> 00:42:44,150
عاد كهربائي هناك
نظرة أخرى على قفص فاراداي.

594
00:42:44,889 --> 00:42:46,909
أوه، وهذا هو الناقل
حقيبة من

595
00:42:46,909 --> 00:42:48,409
لوتس، واحد مع لويل
إيصال تانر فيه.

596
00:42:48,750 --> 00:42:50,389
لم أجده إلا عند د.
مكتب رانسوم.

597
00:42:51,130 --> 00:42:52,750
ناقص 6000 جنيه.

598
00:42:53,449 --> 00:42:54,449
كيف حال ماكس؟

599
00:42:54,549 --> 00:42:55,549
لماذا، إنه مجنون، يا سيدي.

600
00:42:55,549 --> 00:42:57,329
يريد رؤية محامٍ،
وهو فقط

601
00:42:57,329 --> 00:42:58,849
ألقى إفطاره
الحضانة أيها الرقيب

602
00:42:59,210 --> 00:43:01,190
وهذا مظهر غريب
من الحزن ل

603
00:43:01,190 --> 00:43:02,610
الرجل الذي فقد والده للتو
وشقيقه.

604
00:43:02,769 --> 00:43:03,769
نعم.

605
00:43:03,769 --> 00:43:05,150
سيكون لدينا محادثة عندما يصل.

606
00:43:05,650 --> 00:43:07,369
سكوت، أنا بحاجة لك أن تفعل
العودة إلى المختبر.

607
00:43:07,710 --> 00:43:09,389
اكتشف كل ما تستطيع من
الكهربائي.

608
00:43:09,969 --> 00:43:12,569
أعتقد أنني سأذهب وأحصل على آخر
ننظر حولنا Midsomer مجرد.

609
00:43:16,500 --> 00:43:21,500
♪

610
00:43:21,750 --> 00:43:25,500
♪

611
00:43:26,900 --> 00:43:29,300
الآن، أستطيع أن أقرأ راحة يدك في وقت لاحق،
ولكن هذا سوف يكلفك خمسة.

612
00:43:31,539 --> 00:43:32,720
هناك تذهب، عزيزتي.

613
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
كن محظوظا.

614
00:43:34,500 --> 00:43:38,000
♪

615
00:43:38,199 --> 00:43:39,319
مرحبا يا رائع.

616
00:43:39,819 --> 00:43:41,339
الآن، لديك وجه محظوظ.

617
00:43:41,679 --> 00:43:43,460
ولدي أيضا واحدة من هذه.

618
00:43:44,699 --> 00:43:46,539
والعقوبات على
كسب مالي

619
00:43:46,539 --> 00:43:49,239
المزايا من خلال الخداع
يمكن أن تكون شديدة جدًا.

620
00:43:49,759 --> 00:43:51,699
أنا نفسية صادقة.

621
00:43:52,079 --> 00:43:53,439
نعم، حسنًا، هناك الكثير
من ذلك هنا.

622
00:43:53,980 --> 00:43:56,059
فقط من المضحك أن أ
متوسطة إلى المتوجة

623
00:43:56,059 --> 00:43:58,179
ولم يتمكن رؤساء أوروبا من اكتشاف ذلك
أنني مع إدارة البحث الجنائي.

624
00:43:59,439 --> 00:44:01,199
الآن، سأقوم بالتنبؤ.

625
00:44:03,079 --> 00:44:07,359
عندما أعود، لن يكون هذا هنا.

626
00:44:07,359 --> 00:44:09,319
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

627
00:44:10,379 --> 00:44:11,699
هل أنت هنا من أجل جرائم القتل؟

628
00:44:12,019 --> 00:44:13,079
حسنا، أنت العراف.

629
00:44:27,750 --> 00:44:28,750
بن!

630
00:44:33,800 --> 00:44:34,840
أنت لم تسمع.

631
00:44:35,460 --> 00:44:36,460
ماذا؟

632
00:44:45,500 --> 00:44:50,500
♪

633
00:44:50,750 --> 00:44:52,500
♪

634
00:44:54,500 --> 00:45:00,000
♪

635
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
♪

636
00:45:05,000 --> 00:45:09,000
♪

637
00:45:09,500 --> 00:45:14,500
♪

638
00:45:14,750 --> 00:45:17,199
♪

639
00:45:37,800 --> 00:45:38,860
ماذا حدث؟

640
00:45:39,300 --> 00:45:40,620
لقد تشاجرت مع جون.

641
00:45:41,060 --> 00:45:42,060
كيف حال إيما؟

642
00:45:44,460 --> 00:45:46,660
حسنا، الشرطة
في جميع أنحاء المنزل.

643
00:45:47,820 --> 00:45:50,680
أحتاج إلى مكان للكذب
منخفضة، فقط للزوجين

644
00:45:50,680 --> 00:45:52,840
أيام حتى يجدوا
خارج أنا لم أقتله.

645
00:46:02,849 --> 00:46:03,849
تم حل اللغز يا سيدي.

646
00:46:03,949 --> 00:46:05,269
- اه .
-لا، ليس بعد.

647
00:46:05,730 --> 00:46:08,670
لكنني لا أعتقد أن الدكتور أنسون قُتل
فقط مقابل 6000 جنيه.

648
00:46:08,889 --> 00:46:09,889
كيف حالك؟

649
00:46:10,009 --> 00:46:12,670
كل ما أريد معرفته يا سيدي هو
ما العبقرية السلكية هذا.

650
00:46:13,329 --> 00:46:14,909
يعتقد الكهربائي
أن من هو

651
00:46:14,909 --> 00:46:18,309
كان يريد أن يفعل بعض
وقت السجن خطير.

652
00:46:18,429 --> 00:46:19,429
لا تجلس هناك، مهما فعلت.

653
00:46:20,389 --> 00:46:22,429
ينزل العصير عبر الأسلاك
في الجزء الخلفي من الكرسي.

654
00:46:23,049 --> 00:46:24,210
هل قام شخص ما بتجديد الكرسي؟

655
00:46:24,349 --> 00:46:26,650
نعم، وفقا لكهربائي،
لقد فجروا كل فتيل في المكان.

656
00:46:26,909 --> 00:46:29,929
الآن فقط، يرتفع المحول كما

657
00:46:29,929 --> 00:46:32,750
عالية مثل كل ما هو قادم
في خارج التيار الكهربائي.

658
00:46:41,349 --> 00:46:43,750
لقد اختبرنا الأسلاك يا سيد رانسوم.

659
00:46:44,610 --> 00:46:46,009
نحن نعرف ما كان يحدث.

660
00:46:46,429 --> 00:46:47,889
وماذا كان ذلك بالضبط؟

661
00:46:48,369 --> 00:46:52,589
كنت تستخدم الصدمات الكهربائية
لتعزيز الإجابات الصحيحة.

662
00:46:52,750 --> 00:46:55,569
بعبارة أخرى، كنت
صدمة لمن كان فيه

663
00:46:55,569 --> 00:46:58,210
الكرسي في كل مرة
حصلت على إجابة خاطئة.

664
00:46:58,670 --> 00:47:02,110
ولكن بعد ذلك بدأت في الصعود
الجهد، أليس كذلك؟

665
00:47:03,369 --> 00:47:07,150
أعطيت أخوك جون
صدمة كهربائية شديدة

666
00:47:07,150 --> 00:47:10,949
قبل وفاته مباشرة، كان شديدا بما فيه الكفاية
لترك حروق على جسده.

667
00:47:12,369 --> 00:47:16,909
لقد بدأت بـ 50 فولتًا، ثم أنت
شقت طريقك، أليس كذلك؟

668
00:47:17,650 --> 00:47:20,589
لكنك كنت مصممًا جدًا على الحصول عليها
له أن يعطيك الحق

669
00:47:20,589 --> 00:47:24,610
الإجابات التي انتهى بك الأمر إلى إعطائها له
ما يكفي من الكهرباء لقتله.

670
00:47:26,190 --> 00:47:30,250
أفترض أن والدك لم يكن سعيدًا جدًا
عندما اكتشف ما فعلته

671
00:47:31,949 --> 00:47:32,949
هل لهذا السبب قتلته؟

672
00:47:33,369 --> 00:47:34,829
لأنه اكتشف ما فعلته؟

673
00:47:35,150 --> 00:47:37,289
أيها المفتش، لو سمحت فقط
ضع ثقتك في العلم،

674
00:47:37,289 --> 00:47:39,329
كيف يمكنك النظرة الثانية ل
مساعدتك في العثور على القاتل الخاص بك؟

675
00:47:40,049 --> 00:47:41,049
سأخبرك ماذا.

676
00:47:42,130 --> 00:47:43,969
لماذا لا نجري اختبارًا صغيرًا؟

677
00:47:44,589 --> 00:47:47,949
أعني، لقد ألهمتني كثيرًا
مظاهرتك

678
00:47:47,949 --> 00:47:51,250
في يوم آخر جئت مجهزة
للقيام بتجربة صغيرة.

679
00:47:53,550 --> 00:47:54,550
الآن.

680
00:47:57,759 --> 00:47:59,980
جد لي تسعة الماسات.

681
00:48:02,910 --> 00:48:04,510
ماذا عن حديد أي بدلة؟

682
00:48:07,260 --> 00:48:08,280
التقاط أي الماس.

683
00:48:10,300 --> 00:48:11,300
ماذا عن البطاقة الحمراء؟

684
00:48:12,160 --> 00:48:13,160
يسوي.

685
00:48:21,599 --> 00:48:24,179
لم يعد لديك رؤية ثانية
مما لدي، أليس كذلك؟

686
00:48:24,559 --> 00:48:29,039
لقد قمت ببساطة بحفظ البطاقات التعليمية
القفص لتريني ما يمكنك فعله.

687
00:48:29,079 --> 00:48:30,079
ولماذا أفعل ذلك؟

688
00:48:30,079 --> 00:48:32,880
لأنك أردت أن تكون قادرًا على ممارسة السحر،
تماما مثل أخيك، جون.

689
00:48:33,699 --> 00:48:36,860
لكن جون كان حقًا شخصًا مميزًا.

690
00:48:37,239 --> 00:48:38,239
وسوف تفعل.

691
00:48:38,259 --> 00:48:39,299
أنت عالم، أليس كذلك؟

692
00:48:39,299 --> 00:48:40,299
ولكن ليست جيدة جدا.

693
00:48:41,380 --> 00:48:44,480
فقدت داخل شيء لك
لا أفهم على الإطلاق.

694
00:48:45,380 --> 00:48:47,319
لكنني أفهم أنه يجب أن يكون
محبط للغاية أن يكون

695
00:48:47,319 --> 00:48:51,759
محاطًا بكل تلك الموهبة والإدراك
أنه ليس لديك أي شيء.

696
00:48:54,050 --> 00:48:57,510
هل تشاجرت مع والدك
بشأن الذهاب لرؤية إيما؟

697
00:48:58,030 --> 00:49:01,730
لأن والدك أراد كريستين الصغيرة
غادر تماما منه.

698
00:49:07,449 --> 00:49:09,069
خذ وقتك يا سيد رانسوم.

699
00:49:16,300 --> 00:49:20,060
اسأل رقيب الحضانة
48 ساعة كاملة بينما نحن

700
00:49:20,060 --> 00:49:22,560
جمع ما يكفي من الأدلة لتوجيه الاتهام
لك مع القتل المزدوج.

701
00:49:57,349 --> 00:49:58,349
شكرًا لك.

702
00:50:07,150 --> 00:50:09,410
كم تعرف عنه
ساليري، سكوت؟

703
00:50:09,550 --> 00:50:10,550
ساليري؟

704
00:50:11,010 --> 00:50:12,010
أنطونيو ساليري.

705
00:50:12,950 --> 00:50:14,550
أنا لا أهتم حقًا بذلك
الجانب الإيطالي يا سيدي.

706
00:50:15,410 --> 00:50:19,250
كان أنطونيو ساليري مشتبهًا به
بقتل وولفغانغ

707
00:50:19,250 --> 00:50:23,050
أماديوس موزارت في ديسمبر
الخامس من سنة 1791 من أ

708
00:50:23,050 --> 00:50:26,289
غيرة عظيمة على العبقري العظيم
هو نفسه لم يكن يملك.

709
00:50:26,369 --> 00:50:29,230
ولكن كلمة المنطوق هنا،
سكوت، جريمة قتل.

710
00:50:31,170 --> 00:50:32,170
إيما.

711
00:50:33,389 --> 00:50:34,490
هل ماكس لا يزال هنا؟

712
00:50:35,050 --> 00:50:36,349
أخشى أنه في طريقه إلى كاوستون.

713
00:50:36,950 --> 00:50:38,329
نحن نحتجزه من أجل
مزيد من الاستجواب.

714
00:50:38,550 --> 00:50:41,389
أريد أن أتحدث معك بشأن ماكس،
حول سبب مجيئه لرؤيتي.

715
00:50:41,829 --> 00:50:44,110
حسنا، أعتقد أنه جاء ل
أراك بشأن كريستين؟

716
00:50:44,769 --> 00:50:45,769
هناك شخص آخر.

717
00:50:46,349 --> 00:50:47,990
هناك شخص آخر
أريد أن أحمي.

718
00:50:48,730 --> 00:50:52,769
جيرسي، أربعة أميال، غرباً
بواسطة الشمال الغربي سبعة.

719
00:50:53,570 --> 00:50:59,010
في وقت لاحق في نهر التايمز، من الغرب إلى الشمال الغربي
سبعة، 986، السقوط.

720
00:50:59,769 --> 00:51:00,910
وهذا يختتم.

721
00:51:02,000 --> 00:51:07,000
♪

722
00:51:07,250 --> 00:51:10,000
♪

723
00:51:10,300 --> 00:51:12,100
كيف يحصلون على الحمام
هناك يا سيدي؟

724
00:51:13,560 --> 00:51:16,240
هذه يا سكوت هي شاشة ستيفنسون.

725
00:51:17,100 --> 00:51:18,380
ويضم أدوات للقياس

726
00:51:18,380 --> 00:51:21,860
درجة الحرارة والرطوبة والبيئة المحيطة
الضغط الجوي.

727
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
يمين.

728
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
ما هو الخطأ في
توقعات الطقس ؟

729
00:51:24,539 --> 00:51:25,539
كما تعلم، سكوت، أنت على حق.

730
00:51:29,500 --> 00:51:34,500
♪

731
00:51:34,750 --> 00:51:36,500
♪

732
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
-قف!
-رجال الشرطة!

733
00:51:48,500 --> 00:51:54,000
♪

734
00:52:03,000 --> 00:52:07,500
♪

735
00:52:14,800 --> 00:52:17,580
السيد كيربي، ميل الصغير،

736
00:52:19,880 --> 00:52:21,620
أنت الرجل في
لين، أليس كذلك؟

737
00:52:23,039 --> 00:52:24,960
أنا رئيس المباحث بارنابي.

738
00:52:25,840 --> 00:52:26,840
هل أنت بخير؟

739
00:52:28,100 --> 00:52:29,100
أنا بخير.

740
00:52:30,420 --> 00:52:32,920
هذا هو المحقق الرقيب سكوت.

741
00:52:33,620 --> 00:52:37,280
نريد أن نسألك عن بن كيربي،
زوج إيما كيربي.

742
00:52:37,760 --> 00:52:40,140
أريد أن أتحدث معه عن القتال
في الحانة مع جون رانسوم.

743
00:52:40,740 --> 00:52:42,060
إيما تعتقد أنك تعرف أين هو.

744
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
إنه ليس هنا.

745
00:52:46,400 --> 00:52:47,800
لا تلمس ذلك.

746
00:52:47,880 --> 00:52:48,880
لا تلمس شيئا.

747
00:52:49,460 --> 00:52:50,460
السيد كيربي.

748
00:52:51,160 --> 00:52:52,480
أوه، لا تستمع.

749
00:52:53,320 --> 00:52:55,680
المس ذلك مرة أخرى، وإلا سأقتلك.

750
00:52:56,519 --> 00:52:58,099
إنها أداة علمية.

751
00:52:59,099 --> 00:53:00,160
لا يجب أن تنزعج.

752
00:53:00,539 --> 00:53:01,539
مال.

753
00:53:02,460 --> 00:53:05,139
مال، هناك بضعة أشياء فقط
نحن بحاجة إلى معرفة.

754
00:53:06,559 --> 00:53:07,559
بن كيربي.

755
00:53:08,559 --> 00:53:10,900
والآن سأخبرك بما تريد معرفته،
ومن ثم سوف تذهب، حسنا؟

756
00:53:12,440 --> 00:53:14,559
كان بن قلقا
ضرب جون رانسوم.

757
00:53:15,059 --> 00:53:18,000
لقد كان هنا الليلة الماضية،
وقد رحل الآن.

758
00:53:18,400 --> 00:53:20,539
وماذا عن ماكس رانسوم يا مال؟

759
00:53:21,039 --> 00:53:23,039
هل أراد منك أن تشارك
في تلك التجارب؟

760
00:53:23,619 --> 00:53:25,539
هل أرادك أن تجلس في القفص؟

761
00:53:27,160 --> 00:53:30,760
نتحدث عن النظرة الثانية، مال،
إيما تقول أن لديك ذلك،

762
00:53:31,340 --> 00:53:34,000
وأن ماكس طلب منها الحضور
هنا لأتحدث إليكم عن ذلك.

763
00:53:34,660 --> 00:53:37,660
أنا آسف، أحاول أن أفهم
لماذا رجل مع

764
00:53:37,660 --> 00:53:40,440
البصر الثاني سوف يحتاج إلى واحد من
هؤلاء وذلك ستيفنسون

765
00:53:40,440 --> 00:53:42,440
الشاشة هناك لتخبره بماذا
كان الطقس على وشك القيام به.

766
00:53:42,440 --> 00:53:44,019
استمع لي، أنا لا أستخدمه.

767
00:53:45,539 --> 00:53:49,320
النظرة الثانية، لا شيء، لا شيء
لتبتسم ويمزح.

768
00:53:50,039 --> 00:53:51,260
إنها ليست نعمة أيضاً.

769
00:53:51,660 --> 00:53:53,500
وإذا لم أختر الاستخدام
هذا الأمر متروك لي.

770
00:54:00,109 --> 00:54:01,789
سكوت، أريدك أن تفعل ذلك
النزول إلى النقدية

771
00:54:01,789 --> 00:54:04,329
أشر إلى المرآب، خذ
من 100 جنيه استرليني على النفقات.

772
00:54:04,989 --> 00:54:06,230
ثم أريدك أن تنفق
بقية

773
00:54:06,230 --> 00:54:08,969
بعد الظهر في تلك الحانة، يخسر
كل قرش لديك.

774
00:54:09,549 --> 00:54:10,609
قد أفوز يا سيدي.

775
00:54:10,730 --> 00:54:13,129
قد تفوز، ولكن الأمر يستحق
نصف لتر للاحتفال.

776
00:54:13,710 --> 00:54:14,969
أريد أن أعرف مرة واحدة
ولكل سواء

777
00:54:14,969 --> 00:54:17,649
هذه الاشياء النظرة الثانية
هو حقيقي أو خدعة.

778
00:54:31,599 --> 00:54:32,819
سوف أقابلك مرة أخرى هنا.

779
00:54:32,839 --> 00:54:33,839
تمنى لي الحظ.

780
00:54:34,000 --> 00:54:39,000
♪

781
00:54:39,250 --> 00:54:44,250
♪

782
00:54:48,750 --> 00:54:53,409
كم هي فترة محدودة ذلك
يعتمد على ما في ذهن الله

783
00:54:57,900 --> 00:55:00,119
وكنيسته فارغة منذ سنوات.

784
00:55:02,840 --> 00:55:04,480
لا جماعة ولا مؤمنين.

785
00:55:04,960 --> 00:55:08,940
لقد حصلت على نتف Midsomer مجرد مثل
جمرة مشتعلة من النار.

786
00:55:10,000 --> 00:55:11,860
مما رأيته، يمكن ذلك
يستغرق بعض الوقت.

787
00:55:12,039 --> 00:55:13,039
هذا ما قالوا
لي في برمنغهام.

788
00:55:13,139 --> 00:55:15,099
في غضون ستة أشهر، كنت قد تضاعفت أربع مرات
الجماعة.

789
00:55:15,380 --> 00:55:17,900
لقد كانوا بحاجة إلى السلطة الفلسطينية لجميع الناس
الذين لم يستطيعوا دخول الكنيسة.

790
00:55:18,119 --> 00:55:19,660
لهذا السبب يسمون
لي الوعظ بيت.

791
00:55:19,980 --> 00:55:21,480
لقد قلت أنني سأفعل نفس الشيء
هنا في غضون عام.

792
00:55:21,760 --> 00:55:24,220
لذا فإن المعمودية من شأنها أن تفعل ذلك
يكون النصر تماما.

793
00:55:24,660 --> 00:55:27,180
أوه، إنه رمز ل
مستقبل مليء بالأمل.

794
00:55:31,340 --> 00:55:33,539
هل سبب لك ميل كيربي أي مشكلة؟

795
00:55:33,840 --> 00:55:34,840
ليتل ميل.

796
00:55:38,110 --> 00:55:40,510
ليتل مال لن يتم تعيينه حتى
قدم داخل الكنيسة.

797
00:55:40,690 --> 00:55:42,430
لقد تجنب كل حفل زفاف، كل

798
00:55:42,430 --> 00:55:45,550
جنازة، كل التعميد
على مدى السنوات العشرين الماضية.

799
00:55:46,309 --> 00:55:48,329
هو ما هو الخطأ في هذا
القرية أيها المفتش.

800
00:55:50,430 --> 00:55:51,430
لا الإيمان.

801
00:55:54,550 --> 00:55:55,930
سأحتاج إلى بعض الماء.

802
00:55:56,650 --> 00:55:58,390
خفض الماء، هذه فكرة جيدة.

803
00:55:58,410 --> 00:55:59,410
أنا ثمل بعض الشيء.

804
00:56:06,280 --> 00:56:08,239
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، هل تمانع لو شاهدت؟

805
00:56:08,340 --> 00:56:09,340
لا.

806
00:56:15,359 --> 00:56:17,239
يجب أن ننظر إلى البطاقات، أو القيام بذلك
هل تريد أن تفعل هذا بدون؟

807
00:56:33,559 --> 00:56:34,559
سوء الحظ.

808
00:56:51,350 --> 00:56:52,610
أنت لا تتعلم، أليس كذلك؟

809
00:56:53,670 --> 00:56:55,910
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تتعلم
درس يا صديقي.

810
00:57:06,050 --> 00:57:07,050
رحلة الملوك.

811
00:57:09,250 --> 00:57:13,550
حسنا، هنا تنتهي
الدرس يا صديقي.

812
00:57:16,210 --> 00:57:17,210
إنه تدفق ملكي.

813
00:57:25,739 --> 00:57:28,199
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

814
00:57:31,349 --> 00:57:33,809
نعم، أنا أيضا.

815
00:57:36,449 --> 00:57:37,449
شكرًا لك.

816
00:57:46,750 --> 00:57:50,250
حسنًا يا جيمي، أخبرني بما أنا عليه

817
00:57:50,250 --> 00:57:53,090
حصلت على ثلاث ماسات وتسعة أندية

818
00:57:59,919 --> 00:58:04,500
أربع ماسات، تسعة ماسات، ملكة

819
00:58:04,500 --> 00:58:07,259
النوادي، الآس البستوني.

820
00:58:07,579 --> 00:58:09,739
الآن، كما ترى، ما هي
احتمالات ضد ذلك؟

821
00:58:10,419 --> 00:58:11,419
هيا، افعل ذلك مرة أخرى.

822
00:58:11,559 --> 00:58:12,559
افعلها مرة أخرى.

823
00:58:12,899 --> 00:58:13,899
همم؟

824
00:58:14,239 --> 00:58:15,239
افعلها مرة أخرى.

825
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
جولة في الفنون.

826
00:58:20,650 --> 00:58:21,650
كيف يتم ذلك؟

827
00:58:22,750 --> 00:58:23,750
إشتري لي مشروباً، سأخبرك.

828
00:58:24,150 --> 00:58:25,869
حسنا، يمكنك أن تقول لي ثانية
البصر، أليس كذلك؟

829
00:58:26,150 --> 00:58:27,150
لا.

830
00:58:28,269 --> 00:58:29,750
ولكن سأخبرك.

831
00:58:31,030 --> 00:58:32,750
هناك مرآة كبيرة الدموية
خلف ذلك الشريط.

832
00:58:37,930 --> 00:58:38,930
سوف أراك.

833
00:58:45,410 --> 00:58:46,410
حسنا، لا حظ.

834
00:58:50,110 --> 00:58:51,730
أنت تعرف طريقتهم
تصميم هذه الأشياء

835
00:58:51,730 --> 00:58:54,690
في هذه الأيام، كما تعلمون، الأوزان،
مغناطيس وهكذا؟

836
00:58:55,849 --> 00:58:56,849
لا يهزم.

837
00:58:57,070 --> 00:59:00,950
لكنني أجد، أعطها قليلا
دفعة ، قليلا من الحفرة ...

838
00:59:04,599 --> 00:59:05,759
ضع التدابير الخاصة بك.

839
00:59:11,409 --> 00:59:12,409
بارنابي.

840
00:59:12,710 --> 00:59:13,969
هل تريد أن تعرف ما الذي قتله؟

841
00:59:14,389 --> 00:59:15,589
نعم، في الواقع، أفعل ذلك، جورج.

842
00:59:15,969 --> 00:59:17,829
وقد تعرض الدماغ
إلى نوع ما

843
00:59:17,829 --> 00:59:20,309
صدمة كهربائية، ولكن ليس في أي مكان قريب
قوية بما يكفي لقتله.

844
00:59:20,869 --> 00:59:23,589
مات من بسيط
جلطة دموية، جيدة

845
00:59:23,589 --> 00:59:25,789
ضربة قديمة على الرأس
بشيء حاد.

846
00:59:26,069 --> 00:59:27,409
أود أن أقول من قبل شخص قوي جدا.

847
00:59:27,549 --> 00:59:28,549
-يا!
-يا!

848
00:59:30,529 --> 00:59:32,069
اه، ذكرني مرة أخرى، جورج.

849
00:59:32,189 --> 00:59:33,369
ماذا كان لون شعره؟

850
00:59:34,169 --> 00:59:35,389
بني غامق، أسود تقريبًا.

851
00:59:36,329 --> 00:59:39,029
جورج، هل يمكنك رفع بعض الحمض النووي؟
عينات من كلا الجثتين؟

852
00:59:39,029 --> 00:59:43,149
أريد التأكد من أن جون رانسوم
هو في الحقيقة ابن الدكتور رانسوم.

853
01:00:01,349 --> 01:00:03,230
لنبدأ بالاعتقال غير المشروع.

854
01:00:03,670 --> 01:00:05,929
شخص ما وضع النفايات إلى النصف
عائلتك يا سيد رانسوم.

855
01:00:08,449 --> 01:00:10,289
لنبدأ بحماية الشرطة.

856
01:00:11,969 --> 01:00:14,569
جورج، سأعطيك
توقع يا جورج

857
01:00:16,169 --> 01:00:19,169
ملف تعريف الحمض النووي لجون رانسوم مختلف
من والده.

858
01:00:19,489 --> 01:00:20,489
كيف تعرف ذلك؟

859
01:00:20,710 --> 01:00:23,149
لأن هذا ما حدث يا جورج
يزعجني كل هذا الوقت.

860
01:00:23,730 --> 01:00:25,629
عدا الأب و
الابن لا يشبه نفسه،

861
01:00:26,589 --> 01:00:30,210
الإدراك المسبق أو النظرة الثانية، إذا كان ذلك
موجود، موروث، أليس كذلك؟

862
01:00:30,309 --> 01:00:33,689
ورثت، في هذه الحالة، من خلال
سلالة كيربي، وليس الفدية.

863
01:00:34,069 --> 01:00:37,309
ما أذهلني هو ظهور Max Ransom
للحصول عليه، لكنه لا يفعل ذلك.

864
01:00:37,909 --> 01:00:40,769
لقد كان جون رانسوم يمتلكها، ولكن لمرة واحدة

865
01:00:40,769 --> 01:00:43,769
سبب وسبب واحد وحده
كان جزءًا من كيربي.

866
01:00:44,750 --> 01:00:45,750
عمل جميل.

867
01:00:46,649 --> 01:00:47,649
صباح الخير يا سيدي.

868
01:00:47,949 --> 01:00:51,489
(سكوت)، طارد المحامي.

869
01:00:52,029 --> 01:00:54,949
معرفة ما إذا كان أي من Kirbys يستفيد
من موت ذكر فداء.

870
01:00:55,109 --> 01:00:56,109
الكيربي؟

871
01:00:56,109 --> 01:00:59,189
وإذا كان أي من ذلك يتوقف على بن
وإيما تعمد طفلهما.

872
01:01:28,010 --> 01:01:32,349
بن. أيها النائب، أنظر حتى يأتي ذلك
وكانت الجنازات

873
01:01:32,710 --> 01:01:35,130
أنا آسف، لدينا حقا
لإلغاء المعمودية.

874
01:01:36,809 --> 01:01:37,950
يا قليل الإيمان.

875
01:01:40,750 --> 01:01:41,750
لا.

876
01:01:42,750 --> 01:01:47,409
أريدك أن تفهمي يا إيما، لا
واحد يتهمك بأي شيء.

877
01:01:47,969 --> 01:01:49,789
لماذا تريد أن تعرف عن
وصية والدي؟

878
01:01:51,909 --> 01:01:56,610
لأن جون مات متأثرا بإصابة في الرأس و
تم ضربه بأداة حادة.

879
01:01:56,869 --> 01:01:59,769
وهذا يعني أنه لم يفعل
يموت نتيجة

880
01:01:59,769 --> 01:02:01,869
بمثابة خنزير غينيا
في تجارب ماكس.

881
01:02:02,809 --> 01:02:06,610
وهذا يعني أن القاتل
ربما لا يزال

882
01:02:06,610 --> 01:02:09,969
هناك وأن ماكس نفسه
ربما في خطر.

883
01:02:10,250 --> 01:02:13,210
لهذا السبب يجب أن أكون كذلك تمامًا
متأكد من ماذا

884
01:02:13,210 --> 01:02:17,949
يحدث في أحداث ماكس
لقاء الموت المفاجئ.

885
01:02:18,369 --> 01:02:20,009
ما علاقة ذلك بي؟

886
01:02:20,469 --> 01:02:24,150
إيما، لدي بعض الأدلة
هذا يوحي

887
01:02:24,150 --> 01:02:28,049
أن الدكتور رانسوم لم يكن جون
الأب البيولوجي.

888
01:02:28,710 --> 01:02:30,529
هل عرف جون أن والده كان كيربي؟

889
01:02:30,789 --> 01:02:31,789
عرف ماكس.

890
01:02:32,009 --> 01:02:34,089
لقد أخذ عينات من
جيمي والآخرين.

891
01:02:34,509 --> 01:02:36,589
كان يعلم أن جون لديه DNA كيربي.

892
01:02:37,929 --> 01:02:40,110
أراد جون أن يعرف من هو
سيكون العراب.

893
01:02:40,610 --> 01:02:42,389
أخبرته أننا نريد ليتل مال.

894
01:02:43,710 --> 01:02:47,289
ولماذا قد يكون وجود Little Mal بمثابة
العراب، لماذا هذا يزعج جون؟

895
01:02:48,389 --> 01:02:49,449
سأريكم.

896
01:03:10,650 --> 01:03:12,050
هذا هو الفصل الدراسي الخاص بي.

897
01:03:21,750 --> 01:03:23,889
هذا هو المكان الذي اعتاد بن الجلوس فيه.

898
01:03:24,150 --> 01:03:25,210
أوه، مكتبي.

899
01:03:26,849 --> 01:03:27,849
كنت في السابعة من عمري.

900
01:03:29,789 --> 01:03:31,710
لقد خرجنا للتو من الملعب.

901
01:03:33,730 --> 01:03:34,730
-F-T.

902
01:04:16,150 --> 01:04:19,349
والشيء التالي الذي رآه الجميع كان
عملاق يأتي مسرعا.

903
01:04:19,410 --> 01:04:21,610
صحيح، أريد من الجميع أن يقفوا.

904
01:04:22,789 --> 01:04:24,150
انا ذاهب للعب لعبة.

905
01:04:25,470 --> 01:04:26,470
دعونا نطلق النار.

906
01:04:28,250 --> 01:04:31,030
هو الذي يبتعد أكثر
مني يفوز بالجائزة.

907
01:04:31,490 --> 01:04:32,849
حسنًا، اذهب.

908
01:04:38,389 --> 01:04:39,389
هذا كل شيء!

909
01:04:44,750 --> 01:04:46,329
لا، لا بد أنني نسيت أيها الكابتن!

910
01:04:48,000 --> 01:04:53,000
♪

911
01:05:02,029 --> 01:05:03,029
لحسن الحظ.

912
01:05:03,089 --> 01:05:05,969
إذا لم يكن لمال، النصف
لكان منا قد قتل.

913
01:05:07,429 --> 01:05:08,429
هذا أنت.

914
01:05:08,529 --> 01:05:09,849
وبن بالنظارات.

915
01:05:10,389 --> 01:05:14,049
مال كيربي، عامل المزرعة البالغ من العمر عام واحد،
لا يمكن تفسير الدافع

916
01:05:14,049 --> 01:05:16,829
الذي أخرجه من جراره
في سباق نصف ميل إلى

917
01:05:16,829 --> 01:05:20,089
منتصف العمر مجرد الابتدائية، حيث 27 طفلا
وكان معلمهم

918
01:05:20,089 --> 01:05:23,449
الاحتماء من المطر قبل لحظات من أ
شاحنة جاءت تحطمت من خلال الجدار.

919
01:05:25,650 --> 01:05:27,550
من الصعب تصديق ذلك
كان هذا مجرد الحظ.

920
01:05:28,389 --> 01:05:30,789
توقفت عن الإيمان بالحظ
عندما كنت في السابعة من عمري.

921
01:05:31,829 --> 01:05:34,250
وهو عندما والدتك
التقى ميل الصغير.

922
01:05:36,090 --> 01:05:37,190
والد جون الحقيقي.

923
01:05:52,500 --> 01:05:57,500
♪

924
01:05:57,750 --> 01:06:02,750
♪

925
01:06:03,000 --> 01:06:04,500
♪

926
01:06:05,000 --> 01:06:08,500
♪

927
01:06:44,599 --> 01:06:47,059
أود أن أقول أنها كانت تمطر،
ألا تعلم؟

928
01:07:02,000 --> 01:07:06,500
♪

929
01:07:23,300 --> 01:07:24,300
مرحبا؟

930
01:07:37,300 --> 01:07:38,300
آه!

931
01:07:55,550 --> 01:07:59,110
هناك اتصال خاص
بينك وبين بن كيربي.

932
01:07:59,450 --> 01:08:00,490
شيء لم تخبرني به.

933
01:08:05,789 --> 01:08:07,210
شيء له علاقة بحقيقة أنك

934
01:08:07,210 --> 01:08:09,489
لم أكن دائمًا منعزلاً،
هل لديك يا ميل؟

935
01:08:10,429 --> 01:08:12,569
ذات مرة كنت بطل القرية.

936
01:08:13,849 --> 01:08:16,010
أرتني إيما الفصل الدراسي،
وهي أيضا

937
01:08:16,010 --> 01:08:18,729
أظهرت لي صورة
أنت مع الأطفال.

938
01:08:19,850 --> 01:08:21,449
تلك التي أبقيتها بعيدا عن طريق الأذى.

939
01:08:21,829 --> 01:08:25,430
كما أعتقد أنك تحاول الاحتفاظ بها
بن بعيدا عن طريق الأذى الآن.

940
01:08:27,810 --> 01:08:32,269
الآن، أعلم أنك أنت
والد جون رانسوم.

941
01:08:32,609 --> 01:08:34,389
لقد حصل على هديته منك.

942
01:08:35,170 --> 01:08:38,010
لهذا السبب يريد ماكس أن تقنع إيما
عليك أن تذهب إلى المختبر.

943
01:08:38,949 --> 01:08:42,569
وهذا أيضًا هو سبب رغبة ماكس في
الطفلة كريستين، أليس كذلك؟

944
01:08:43,130 --> 01:08:48,210
لأنها مثل جون، طفلة
من كيربي والفدية.

945
01:08:49,389 --> 01:08:50,630
وكان الدكتور رانسوم يعلم.

946
01:08:51,929 --> 01:08:53,789
ولهذا السبب أخبرني به
مشاعر لجون

947
01:08:53,789 --> 01:08:56,949
كانت دائما مشروطة
معرفة ما كان عليه.

948
01:08:58,609 --> 01:09:01,189
ولكن الآن، لا أستطيع أن أفعل
الاتصال الآخر.

949
01:09:01,550 --> 01:09:02,550
بين ماذا؟

950
01:09:02,670 --> 01:09:04,949
بين الرجل المسؤول عن الفعل

951
01:09:04,949 --> 01:09:09,029
من النزاهة والشجاعة و أ

952
01:09:09,029 --> 01:09:14,689
قهري، وسواسي، منعزل، دائمًا
تدوين ملاحظات حول الضغط الجوي.

953
01:09:14,889 --> 01:09:16,689
لماذا لست في
حانة مع جيمي، إيه؟

954
01:09:16,889 --> 01:09:18,789
النظرة الثانية لا شيء
ليتم الاحتفال بها.

955
01:09:19,729 --> 01:09:21,849
إذا اخترت عدم الاستخدام
هذا الأمر متروك لي.

956
01:09:23,090 --> 01:09:24,369
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

957
01:09:24,970 --> 01:09:26,989
حسنًا، أعني، بصرف النظر عن محاولتي لذلك

958
01:09:26,989 --> 01:09:28,510
ضربك الليلة الماضية
في محظوظ لين.

959
01:09:29,229 --> 01:09:31,729
أوه، لقد كنت في انتظاركم
أن أكون هناك ما يقرب من 20 عاما.

960
01:09:32,729 --> 01:09:34,149
إذن أنت تستخدم النظرة الثانية؟

961
01:09:34,449 --> 01:09:36,630
كان يستخدمه، جحيم الكثير.

962
01:09:37,090 --> 01:09:38,090
أكثر حتى من جيمي.

963
01:09:39,409 --> 01:09:40,409
ألعاب الورق، الخيول.

964
01:09:41,210 --> 01:09:46,729
ثم في يوم من الأيام، تحت واضح
السماء الزرقاء، جلست على

965
01:09:46,729 --> 01:09:50,710
القرية الخضراء لنرى إلى أي مدى أنا
يمكن أن أرى في مستقبلي.

966
01:09:52,309 --> 01:09:56,010
رأيت كل الطريق، الحق في
قصر موتي.

967
01:09:57,489 --> 01:10:00,449
يبدأ معك في السيارة السوداء.

968
01:10:01,210 --> 01:10:02,769
أنت تقريبا دهستني
في الحارة، و

969
01:10:02,769 --> 01:10:05,929
ثم تنهض وتسأل
لي إذا كنت بخير.

970
01:10:06,010 --> 01:10:07,010
أنا آسف.

971
01:10:07,189 --> 01:10:08,189
هل أنت بخير؟

972
01:10:08,189 --> 01:10:09,189
وثم.

973
01:10:10,949 --> 01:10:12,630
وينتهي بعاصفة

974
01:10:14,869 --> 01:10:17,869
ليس مثل الذي في
المدرسة، مثل 87،

975
01:10:19,909 --> 01:10:22,670
وأنا ميتة في المدخل
من الكنيسة.

976
01:10:28,100 --> 01:10:29,320
هذا ليس بالنسبة لي.

977
01:10:35,520 --> 01:10:36,520
بارنابي.

978
01:10:37,060 --> 01:10:38,060
سيد؟

979
01:10:38,200 --> 01:10:39,200
سكوت.

980
01:10:39,200 --> 01:10:41,280
سيدي، أريد منك أن تجيب على هذا
وكأنها ليست مشكلة كبيرة.

981
01:10:41,360 --> 01:10:42,360
هل أنت مع مال كيربي؟

982
01:10:43,300 --> 01:10:44,300
نعم أنا.

983
01:10:46,399 --> 01:10:47,679
حسنا، شيئين.

984
01:10:48,019 --> 01:10:51,079
أولاً، لقد اكتشفت للتو أن مال
كيربي هو المستفيد الرئيسي

985
01:10:51,079 --> 01:10:54,219
من عقار الفدية في حالة ذلك
يموت كل من جون وماكس رانسوم.

986
01:10:55,139 --> 01:10:56,139
والآخر؟

987
01:10:56,779 --> 01:10:57,819
ماكس رانسوم، سيدي.

988
01:10:58,839 --> 01:10:59,839
لقد قُتل للتو.

989
01:11:13,550 --> 01:11:17,130
مات لمدة أقل من ساعة، وأصيب بها
شيء مثل فرع شجرة.

990
01:11:36,000 --> 01:11:41,000
♪

991
01:11:41,250 --> 01:11:43,500
♪

992
01:11:57,500 --> 01:12:01,000
♪

993
01:12:06,000 --> 01:12:09,000
♪

994
01:12:17,000 --> 01:12:22,000
♪

995
01:12:22,250 --> 01:12:27,250
♪

996
01:12:27,500 --> 01:12:31,500
♪

997
01:12:32,649 --> 01:12:33,649
انها ليست هنا.

998
01:12:45,500 --> 01:12:50,500
♪

999
01:12:50,750 --> 01:12:53,000
♪

1000
01:12:55,350 --> 01:12:57,630
تسألني يا سيدي، كله
الشيء هو وظيفة يخدع.

1001
01:12:58,190 --> 01:13:00,289
اعتقدت أنك قلت الخاص بك
كان نان مؤمنًا بالخرافات.

1002
01:13:00,410 --> 01:13:01,450
نعم، حسنا، جدتي الأخرى لم تكن كذلك.

1003
01:13:02,690 --> 01:13:03,690
هل تعرف ما أود أن أفعله يا سيدي؟

1004
01:13:03,910 --> 01:13:08,050
ماذا؟ احصل على ذلك المخادع جيمي كيربي
خذ المرآة إلى أسفل خلف شريطه.

1005
01:13:09,250 --> 01:13:10,970
قد تحصل على الفرصة يا سكوت.

1006
01:13:11,390 --> 01:13:12,390
سيد؟

1007
01:13:14,500 --> 01:13:16,079
بدا ذلك وكأنه منذ وقت طويل.

1008
01:13:36,100 --> 01:13:38,920
أفترض أن هذا ما أنت
اتصل بستة آلاف رائعة.

1009
01:13:41,020 --> 01:13:45,500
لذلك أنت تعترف أنك كنت في
ميرهاوس السفلى

1010
01:13:45,500 --> 01:13:48,600
ليلة مقتل الدكتور رانسوم
وسرقة أمواله.

1011
01:13:49,440 --> 01:13:50,440
حسنا، أموالي.

1012
01:13:51,780 --> 01:13:53,060
أنا لا أنكر ذلك.

1013
01:13:53,800 --> 01:13:55,300
تلك الأموال ملك لي بموجب الحقوق.

1014
01:13:55,340 --> 01:13:56,340
أنا الذي تم خداعه.

1015
01:13:56,680 --> 01:13:59,720
أعتقد أنك ستجد ذلك يا سيد تانر
طالما أنك قبلت الدفع.

1016
01:13:59,820 --> 01:14:00,840
حسنًا يا شيرلوك.

1017
01:14:01,420 --> 01:14:02,420
ماذا؟

1018
01:14:02,420 --> 01:14:03,420
ماذا؟

1019
01:14:04,660 --> 01:14:06,940
كل ما أردت فعله هو
التحدث مع الأب.

1020
01:14:08,039 --> 01:14:10,120
أردت أن أقول له ما فكرت به
من ابن عرس له.

1021
01:14:10,740 --> 01:14:13,420
أمشي هناك، عند الأبواب الأمامية
افتح، أنا أدخل.

1022
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
هل رأيت الدكتور رانسوم؟

1023
01:14:15,200 --> 01:14:16,920
-لا.
- لا، لقد رأيت الحقيبة الناقلة.

1024
01:14:17,500 --> 01:14:20,520
كنت أسمع له يتجادل معه
الفتى الآخر في المطبخ.

1025
01:14:20,640 --> 01:14:21,880
سنة من البحث.

1026
01:14:22,420 --> 01:14:24,320
نحن بحاجة للبدء من جديد
مع شخص آخر.

1027
01:14:24,460 --> 01:14:25,460
لا.

1028
01:14:25,460 --> 01:14:26,500
كانت الحقيبة على مكتبه.

1029
01:14:27,240 --> 01:14:28,280
وكان فيه ستة آلاف.

1030
01:14:28,280 --> 01:14:31,760
حسنا، قررت أنني يجب أن أحتاج
ذلك أكثر مما فعلوا.

1031
01:14:32,520 --> 01:14:33,720
لذلك أخذته.

1032
01:14:39,750 --> 01:14:42,029
وكلاهما كانا لا يزالان على قيد الحياة
عندما خرجت.

1033
01:14:43,050 --> 01:14:46,510
وماذا تفعل بالعيش فيه
قافلة مع روماني روز؟

1034
01:14:47,010 --> 01:14:48,010
هذا ليس قانونيا، أليس كذلك؟

1035
01:14:51,760 --> 01:14:54,039
لقد تم تقييدنا منذ ذلك الحين
وصلت، لقول الحقيقة.

1036
01:14:56,339 --> 01:14:59,920
لدي هذا الضعف ل
الغجر الشماليين.

1037
01:15:01,319 --> 01:15:03,279
عليك أن تعترف بذلك، إنها كذلك
امرأة ذات مظهر جيد جدا.

1038
01:15:03,839 --> 01:15:05,519
ولديها أيضاً زوجان ميتان.

1039
01:15:06,139 --> 01:15:07,239
أراهن أنهم ماتوا سعداء وكل شيء.

1040
01:15:08,699 --> 01:15:10,039
أنظر، من الممكن أن يكون أوريل.

1041
01:15:11,679 --> 01:15:13,179
لا أمانع في العودة إلى هناك.

1042
01:15:13,179 --> 01:15:14,179
لا، لا، لا، لا.

1043
01:15:15,259 --> 01:15:16,899
هذا غير ممكن يا سيد تانر.

1044
01:15:16,979 --> 01:15:19,119
أنت متورط في ثلاث جرائم قتل.

1045
01:15:19,319 --> 01:15:21,239
وحتى أعرف
إلى أي مدى أنت

1046
01:15:21,239 --> 01:15:23,519
ويشاركون، الخاص بك المقبل
توقف عن خلية الشرطة.

1047
01:15:33,560 --> 01:15:34,560
من فضلك يا الله.

1048
01:15:37,050 --> 01:15:38,449
ساعدني على الفهم.

1049
01:15:39,509 --> 01:15:42,349
لا أستطيع أن أصدق الاقتراح
من قبل خادمك بيت

1050
01:15:42,349 --> 01:15:46,789
كوالسكي أن والدي وإخوتي
وقد اتخذت من قبل الشيطان.

1051
01:15:51,720 --> 01:15:52,720
اهههههه!

1052
01:16:11,449 --> 01:16:12,489
لقد ضربته إذن.

1053
01:16:13,510 --> 01:16:14,650
أنا نفسية، أتذكر؟

1054
01:16:14,989 --> 01:16:18,029
إذا كنت تقصد السيد تانر، فهو يساعد
لنا مع استفساراتنا.

1055
01:16:18,310 --> 01:16:19,930
أنظر، سأعقد لك صفقة.

1056
01:16:20,310 --> 01:16:23,890
لقد تركته يذهب، وسأعطيك كل شيء
المساعدة التي تحتاجها لحل جرائم القتل هذه.

1057
01:16:24,270 --> 01:16:25,409
كيف تنوي القيام بذلك؟

1058
01:16:26,489 --> 01:16:28,770
كما قلت، أنا عراف.

1059
01:16:28,970 --> 01:16:29,970
أوه، أنت مستبصر.

1060
01:16:30,390 --> 01:16:31,630
وأنا شرطي.

1061
01:16:31,730 --> 01:16:34,670
وأخشى أنني قد فعلت ذلك
هنا مع كل هذا الخزعبلات.

1062
01:16:34,770 --> 01:16:37,949
الآن، تولى الرقيب عناء القيام بذلك
ابحث عنك على كمبيوتر الشرطة.

1063
01:16:37,949 --> 01:16:42,250
الورد الروماني، زهرة منطقة الكاربات،
الاسم المستعار غلوريا بيت من

1064
01:16:42,250 --> 01:16:45,989
أودينشو، مانشستر، مع الإدانات
بتهمة الخداع والاحتيال والسرقة.

1065
01:16:46,270 --> 01:16:49,010
مطلوب للمقابلة من قبل كل قوة شرطة
من هنا إلى رصيف بلاكبول الشمالي.

1066
01:16:49,090 --> 01:16:50,110
الآن، سأعقد لك صفقة.

1067
01:16:50,989 --> 01:16:54,170
سأعطيك السبق لمدة ساعة واحدة
قبل أن أبدأ بالاتصال بهم.

1068
01:16:54,350 --> 01:16:59,029
وفي هذه الأثناء، سأكون ممتنًا جدًا
إذا سمحت لي بحل جرائم القتل هذه.

1069
01:16:59,409 --> 01:17:02,090
نعم، حسنًا، قد أكون قادرًا
أعتقد أنك تقول أنا

1070
01:17:02,090 --> 01:17:04,489
أنا عاشق، ولكن على الأقل أعرف
كيف يفكر رجال الشرطة.

1071
01:17:04,850 --> 01:17:08,789
وأود أن أقول خصم عقلاني
لا تكسير هذا، أليس كذلك؟

1072
01:17:09,770 --> 01:17:12,909
كم من الناس يجب أن يموتوا
قبل أن تصل إلى أي مكان بالقرب منه؟

1073
01:17:13,770 --> 01:17:15,489
جرب شيئًا آخر.

1074
01:17:16,270 --> 01:17:17,270
دي سي آي بارنابي؟

1075
01:17:17,909 --> 01:17:18,909
ماذا؟

1076
01:17:19,970 --> 01:17:20,970
أنا بن كيربي.

1077
01:17:21,670 --> 01:17:24,170
لقد كنت أنا من ضرب جون رانسوم
في الحظ في العالم.

1078
01:17:24,770 --> 01:17:26,449
يسعدني أنه يمكنك الانضمام إلينا.

1079
01:17:27,010 --> 01:17:28,070
إيما وكريستين مفقودتان.

1080
01:17:45,500 --> 01:17:50,500
♪

1081
01:17:50,750 --> 01:17:53,000
♪

1082
01:18:11,439 --> 01:18:12,439
في الطابق العلوي، هيا.

1083
01:18:12,539 --> 01:18:13,539
أي شيء تقوله لنا، نحن هناك.

1084
01:18:15,500 --> 01:18:20,500
♪

1085
01:18:20,750 --> 01:18:22,000
♪

1086
01:18:24,500 --> 01:18:29,500
♪

1087
01:18:29,750 --> 01:18:34,750
♪

1088
01:18:35,500 --> 01:18:40,000
♪

1089
01:18:44,500 --> 01:18:49,500
♪

1090
01:18:49,750 --> 01:18:54,750
♪

1091
01:18:55,000 --> 01:19:00,000
♪

1092
01:19:00,250 --> 01:19:05,250
♪

1093
01:19:05,500 --> 01:19:07,500
♪

1094
01:19:08,250 --> 01:19:09,250
سكوت!

1095
01:19:10,970 --> 01:19:11,970
سيد.

1096
01:19:12,329 --> 01:19:13,370
احصل على نفسك مرة أخرى إلى الحانة.

1097
01:19:13,910 --> 01:19:14,910
قم بتقريب كيربي.

1098
01:19:14,930 --> 01:19:15,930
أريد أن أعرف إذا كانوا قد رأوا إيما.

1099
01:19:16,070 --> 01:19:17,070
ماذا عنك يا سيدي؟

1100
01:19:17,270 --> 01:19:18,329
سأكون مع ميل الصغير.

1101
01:19:23,050 --> 01:19:25,930
لشرق أنجليا، كينت، الجنوب
الساحل وكل

1102
01:19:25,930 --> 01:19:28,829
جنوب إنجلترا بعد بداية واضحة
استغرقت ليلة رهيبة.

1103
01:19:29,050 --> 01:19:31,949
الأمطار والرياح العاتية موجودة بالفعل
تتجاوز 60 ميلا في الساعة.

1104
01:19:32,010 --> 01:19:34,350
الآن هذا يكفي لاسقاط
الفروع وحتى الأشجار.

1105
01:19:37,500 --> 01:19:41,119
الآن، أعرف أين التقينا من قبل.

1106
01:19:42,300 --> 01:19:43,520
أعتقد أنني قدمت لك معروفًا ذات مرة.

1107
01:19:44,380 --> 01:19:46,739
الآن، هل ستفعل
نفس الشيء بالنسبة لي من فضلك؟

1108
01:19:48,340 --> 01:19:50,239
ثلاثة من الفدية ماتوا.

1109
01:19:50,720 --> 01:19:52,079
اختفت إيما وكريستين.

1110
01:19:52,539 --> 01:19:54,140
الآن، إذا كنت تعرف أي شيء،
أي شيء على الإطلاق

1111
01:19:54,140 --> 01:19:57,279
حول Kirbys، أحتاج
لك أن تقول لي الآن.

1112
01:20:04,850 --> 01:20:05,850
تذوب.

1113
01:20:08,800 --> 01:20:11,900
هل يستطيع جيمي المساعدة إذا سألته؟

1114
01:20:12,500 --> 01:20:18,000
♪

1115
01:20:23,000 --> 01:20:26,500
♪

1116
01:20:31,750 --> 01:20:35,090
الآن، أنا بحاجة للتفكير في هذا.

1117
01:20:42,300 --> 01:20:43,400
لا، لقد رأيته يا سيدي.

1118
01:20:43,600 --> 01:20:44,659
كل ما يريدون فعله هو لعب الورق.

1119
01:20:44,860 --> 01:20:45,860
ها نحن.

1120
01:20:45,860 --> 01:20:47,180
إنه الزوج المناسب من المهرجين.

1121
01:20:52,569 --> 01:20:53,569
اتركه يا جيمي.

1122
01:21:03,110 --> 01:21:05,989
السيد كادي وإيما وكريستين
مفقودة.

1123
01:21:06,109 --> 01:21:07,149
هل تعرف أين هم؟

1124
01:21:08,310 --> 01:21:10,149
حسنا، لا يمكن أن يتوهم
أخبره بارومتر؟

1125
01:21:11,050 --> 01:21:12,050
لقد فقدها يا مال.

1126
01:21:12,130 --> 01:21:13,409
فقدتها منذ زمن طويل.

1127
01:21:13,770 --> 01:21:14,770
لم أحصل عليه مرة أخرى.

1128
01:21:15,510 --> 01:21:17,989
لا يمكن العثور على مؤخرته في
الظلام بكلتا يديه الآن.

1129
01:21:18,970 --> 01:21:19,970
نحن نضيع الوقت يا سيدي.

1130
01:21:19,989 --> 01:21:20,989
لا، نحن في انتظاره.

1131
01:21:22,250 --> 01:21:23,689
لعبت من أي وقت مضى 52 بطاقة التقاط؟

1132
01:21:26,839 --> 01:21:28,539
-اصطحبه.
- لا، أنت اصطحبه.

1133
01:21:30,850 --> 01:21:34,789
التقطهم، وأنا أراهنك

1134
01:21:35,270 --> 01:21:36,970
سأرى كل واحد منهم.

1135
01:21:41,399 --> 01:21:42,699
هل حصل أحد على جنيه؟

1136
01:21:46,490 --> 01:21:47,490
بريان.

1137
01:21:49,699 --> 01:21:51,840
صحيح، أيها السيدات والسادة،
لا شيء

1138
01:21:51,840 --> 01:21:54,319
أكمامي، ولكن النهايات
من كلتا ذراعي.

1139
01:21:55,920 --> 01:21:56,920
تعال.

1140
01:22:06,250 --> 01:22:07,250
تسعة من الماس.

1141
01:22:12,649 --> 01:22:13,849
ثلاث بستوني.

1142
01:22:20,300 --> 01:22:21,539
عشرة من الأندية.

1143
01:22:23,360 --> 01:22:24,360
ملكة الأندية.

1144
01:22:28,100 --> 01:22:29,260
ايس القلوب.

1145
01:22:31,220 --> 01:22:32,300
تسعة قلوب.

1146
01:22:33,539 --> 01:22:34,539
أربعة من الماس.

1147
01:22:35,740 --> 01:22:36,740
تسعة جنيه.

1148
01:22:41,899 --> 01:22:42,899
اعذرني.

1149
01:22:52,710 --> 01:22:53,710
هذا لك.

1150
01:23:24,750 --> 01:23:25,750
تعال!

1151
01:23:36,600 --> 01:23:41,440
أنا جوردي، هذا المخلوق من الملح.

1152
01:23:47,800 --> 01:23:49,800
شياطين هذه القرية الوثنية .

1153
01:23:52,180 --> 01:23:53,960
حتى تكون مستعدًا للتعميد.

1154
01:24:00,000 --> 01:24:01,319
إنه يعود بقوة أكبر، أليس كذلك؟

1155
01:24:02,180 --> 01:24:03,579
إذا أراد الأهل ذلك أم لا.

1156
01:24:10,000 --> 01:24:13,000
♪

1157
01:24:15,050 --> 01:24:16,250
السيد جافاسكي!

1158
01:24:17,010 --> 01:24:18,449
إنها الشرطة يا سيد جافاسكي!

1159
01:24:18,730 --> 01:24:19,730
افتح الباب!

1160
01:24:19,850 --> 01:24:22,430
والآن نرى أنهم ملعونون..

1161
01:24:22,430 --> 01:24:23,430
يجب أن يكون واحدًا آخر، سكوت.

1162
01:24:23,550 --> 01:24:24,550
جولة في الظهر.

1163
01:24:24,949 --> 01:24:25,949
السيد جافاسكي!

1164
01:24:25,989 --> 01:24:26,989
افتح الباب!

1165
01:24:26,989 --> 01:24:27,989
...ويضل.

1166
01:24:33,300 --> 01:24:34,460
السيد جافارسكي!

1167
01:24:39,350 --> 01:24:40,770
سيد كوالسكي، الشرطة!

1168
01:25:11,649 --> 01:25:16,929
إنه أمر مخيف الوقوع فيه
يدي الله الحي.

1169
01:25:24,949 --> 01:25:29,869
ثم توضع الفأس على
جذر الشجرة، وكل

1170
01:25:29,869 --> 01:25:34,050
شجرة لا تثمر
سوف يلقي في النار.

1171
01:25:35,109 --> 01:25:39,189
لأنه سوف يصب المطر على

1172
01:25:39,189 --> 01:25:41,069
♪

1173
01:25:41,809 --> 01:25:42,368
النار و

1174
01:25:42,369 --> 01:25:44,189
♪

1175
01:25:44,189 --> 01:25:45,250
والعاصفة.

1176
01:25:48,899 --> 01:25:51,799
وبعدها تقول السلام
وكل الأشياء آمنة.

1177
01:25:52,239 --> 01:25:54,519
وبعد ذلك سوف تعزف على الأوتار
من ساعة الوقواق.

1178
01:25:54,939 --> 01:25:55,939
اترك الطفل.

1179
01:25:56,299 --> 01:25:57,299
اترك الطفل يا كوالسكي.

1180
01:25:57,399 --> 01:26:00,699
اتركها. من خلال العناد،
تنهال على كل المعاناة.

1181
01:26:02,439 --> 01:26:03,559
سوف أنقذها.

1182
01:26:04,359 --> 01:26:05,359
لم يفت الأوان بعد.

1183
01:26:05,659 --> 01:26:08,619
سآخذ الناس يبكون في
المدخل فقط ليسمعني أتحدث.

1184
01:26:08,619 --> 01:26:09,619
بيتر!

1185
01:26:10,899 --> 01:26:12,420
هذه مجرد البداية!

1186
01:26:17,500 --> 01:26:22,000
♪

1187
01:26:22,149 --> 01:26:23,489
هذا سيفي بالغرض يا سيد كوالسكي.

1188
01:26:39,050 --> 01:26:42,750
بيتر كوالسكي، أنا أعتقل
لك لقتل جون

1189
01:26:42,750 --> 01:26:45,970
فدية واختطاف
إيما وكريستين كيربي.

1190
01:26:46,650 --> 01:26:49,029
وأعتقد أنك ستجد ذلك
هي مجرد البداية.

1191
01:27:12,250 --> 01:27:14,210
ماذا تصلي
للسيد كوالسكي؟

1192
01:27:14,369 --> 01:27:15,369
مغفرة.

1193
01:27:17,649 --> 01:27:19,210
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

1194
01:27:20,649 --> 01:27:23,229
لكنك عرفت بالضبط ما أنت عليه
كانوا يفعلون، أليس كذلك؟

1195
01:27:25,189 --> 01:27:26,250
لا، العفو عنك.

1196
01:27:26,989 --> 01:27:27,989
أوه.

1197
01:27:28,729 --> 01:27:31,529
إنني أصلي من أجل كل أولئك الذين،
عن طريق الغباء أو

1198
01:27:31,529 --> 01:27:35,789
جهل أو قلة إيمان، قف
طريق عمل الله على الأرض.

1199
01:27:36,250 --> 01:27:37,409
حسنا، هذا ما لك
كانوا يفعلون، أليس كذلك؟

1200
01:27:37,489 --> 01:27:39,210
عمل الله عندما تكون
كانوا يكذبون في الانتظار

1201
01:27:39,210 --> 01:27:41,350
لجون رانسوم في الخارج
الحظ في العالم.

1202
01:27:42,890 --> 01:27:45,590
لقد كنت تتوقع هذا ل
بضعة أسابيع، أليس كذلك؟

1203
01:27:46,989 --> 01:27:50,409
رسالة من أسقفك ليخبرك بها
شيء كنت تعرفه بالفعل ولكن

1204
01:27:50,409 --> 01:27:54,750
لا يمكن أن يواجه هذا الوعظ
كان بيت كوالسكي بالفعل من أجل

1205
01:27:54,750 --> 01:27:59,970
فترة محدودة فقط، لأنك فشلت
في منتصف الصيف فقط، أليس كذلك؟

1206
01:28:00,630 --> 01:28:04,109
الرب إلهي غيور
والله زيارة

1207
01:28:04,109 --> 01:28:06,569
إثم الآباء
على الاطفال.

1208
01:28:07,090 --> 01:28:09,770
جاء جون رانسوم ليرى
لك يوم وفاته.

1209
01:28:10,489 --> 01:28:13,250
كان منزعجًا، يحب تعذيب الناس.

1210
01:28:13,770 --> 01:28:15,109
وقد عذبك، أليس كذلك؟

1211
01:28:15,630 --> 01:28:18,350
لقد استخدم معرفته المسبقة
صلاحيات أن أقول

1212
01:28:18,350 --> 01:28:20,170
لك تلك الرسالة كانت على
طريقه، أليس كذلك؟

1213
01:28:20,550 --> 01:28:23,970
وعلى الرغم من الاعتقاد مدى الحياة
أن المستقبل

1214
01:28:23,970 --> 01:28:27,390
ولم يعلمه إلا الله أنت
يعتقد جون رانسوم.

1215
01:28:28,170 --> 01:28:29,170
ماذا؟

1216
01:28:43,100 --> 01:28:46,579
وعندما مات من عنده
الإصابات، حاولت

1217
01:28:46,579 --> 01:28:49,020
لإلقاء اللوم على ماكس
وتجربته.

1218
01:28:49,660 --> 01:28:52,380
قلت لي أنك حاولت يدك
في تجديد كنيستك.

1219
01:28:52,780 --> 01:28:56,880
وأعتقد أنك استخدمت المعرفة القليلة
لقد ربحت لتجديد أسلاك الكرسي.

1220
01:29:02,949 --> 01:29:04,569
ماكس، ماذا تلعب؟

1221
01:29:06,899 --> 01:29:08,219
حسنا، ماذا تريد؟

1222
01:29:12,199 --> 01:29:14,599
وبعد ذلك كنت أنت وماكس.

1223
01:29:15,019 --> 01:29:16,399
الإيمان ضد العلم.

1224
01:29:16,659 --> 01:29:18,380
القتال من أجل الطفل الصغير كريستين.

1225
01:29:19,479 --> 01:29:21,899
لكنك لم تستطع منعه من الذهاب
لرؤية أخته، هل يمكنك؟

1226
01:29:24,470 --> 01:29:27,270
وإيما وكريستين
كانت مميزة جدًا.

1227
01:29:27,730 --> 01:29:29,909
وكانوا الجماعة الوحيدة
كنت قد حصلت.

1228
01:29:29,989 --> 01:29:30,989
اترك إيما خارج هذا.

1229
01:29:30,989 --> 01:29:32,690
لماذا؟ لأنها طاهرة؟
لأنها بريئة؟

1230
01:29:33,010 --> 01:29:34,010
لا.

1231
01:29:35,500 --> 01:29:36,819
لأن إيما لي.

1232
01:29:38,279 --> 01:29:42,739
إنها ليست لك، سيد كوالسكي،
ولا الطفلة كريستين.

1233
01:29:43,159 --> 01:29:45,060
لا ينتمي إليك أكثر من ماكس.

1234
01:29:46,579 --> 01:29:49,600
ماكس، الذي قتلته مع الأول
السلاح الذي جاء في متناول اليد.

1235
01:29:53,750 --> 01:29:55,090
أنا لست خائفا منك.

1236
01:29:56,689 --> 01:29:58,229
أنا أجيب على سلطة أعلى.

1237
01:29:59,470 --> 01:30:02,130
فلنرجع إلى الذي هو

1238
01:30:02,130 --> 01:30:06,350
المتلقي الرحيم للجميع
الخطاة التائبون الحقيقيون.

1239
01:30:07,109 --> 01:30:11,750
وحتى الآن، على الرغم من أننا أخطأنا، هو
ولا يزال شفيعًا في الآب.

1240
01:30:12,329 --> 01:30:14,789
كما هو حال السيد كوالسكي بالفعل
التحدث إلى أحد المحامين،

1241
01:30:14,930 --> 01:30:17,789
سكوت، أعتقد أننا يمكن أن نفترض أنه
لا يحتاج إلى محام.

1242
01:30:27,180 --> 01:30:28,220
-إيما.
-بن.

1243
01:30:28,679 --> 01:30:29,899
لقد جئنا لنشكرك.

1244
01:30:31,199 --> 01:30:32,199
الوعظ بطرس.

1245
01:30:32,760 --> 01:30:36,359
لم يعد بإمكانه التعامل مع فكرة الفشل
مما يستطيع مع الجنس الثاني.

1246
01:30:37,439 --> 01:30:39,300
أنتما لا تزالان تخططان
لتعميد هذا واحد؟

1247
01:30:39,840 --> 01:30:41,460
تلك الكنيسة تسير
أن تكون ممتلئًا يومًا ما.

1248
01:30:42,300 --> 01:30:43,859
المعمودية ليست طريقة سيئة للبدء.

1249
01:30:45,059 --> 01:30:46,059
حظا سعيدا.

1250
01:30:59,100 --> 01:31:00,280
يبدو أنك تنزف.

1251
01:31:21,590 --> 01:31:22,590
مال!

1252
01:31:23,230 --> 01:31:24,650
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

1253
01:31:25,050 --> 01:31:26,090
أوه، نعم، بالطبع سوف تفعل ذلك.

1254
01:31:26,949 --> 01:31:28,550
أردت أن يكون لديك هذا.

1255
01:31:30,829 --> 01:31:32,010
-أوه، هذا جيد.
-شكرًا لك.

1256
01:31:32,210 --> 01:31:33,210
شكرًا لك.

1257
01:31:33,590 --> 01:31:35,369
لقد اكتشفت أين التقينا من قبل.

1258
01:31:36,090 --> 01:31:40,130
رجل بلا مأوى، تعرض للضرب حتى الموت في
مجرد غابة، عواصف 87، أليس كذلك؟

1259
01:31:40,350 --> 01:31:43,110
لقد تم سحبي بتهمة القتل
من قبل بعض برات من DCI.

1260
01:31:44,690 --> 01:31:46,350
قلت أنك فعلت لي معروفا.

1261
01:31:46,610 --> 01:31:47,829
لا ينبغي لنا أن جلبت
أنت في، ينبغي علينا؟

1262
01:31:48,130 --> 01:31:49,390
لم يكن لدينا أي دليل ضدك.

1263
01:31:49,489 --> 01:31:50,489
كنا في رحلة صيد.

1264
01:31:50,970 --> 01:31:52,369
قالت DCI أنني يجب أن أحاسبك.

1265
01:31:52,449 --> 01:31:54,730
أخبرت مدير الاستخبارات المركزية أنني شرطي،
ليس نفسية.

1266
01:31:55,110 --> 01:31:57,890
وبدلا من طردي
القوة، لقد تركك تذهب.

1267
01:31:58,810 --> 01:31:59,810
شكرًا لك.

1268
01:32:00,170 --> 01:32:01,610
هل قبضتم على القاتل؟

1269
01:32:02,230 --> 01:32:03,289
أوه، مال، بالطبع.

1270
01:32:05,350 --> 01:32:06,350
وداعا أمي.

1271
01:32:07,630 --> 01:32:08,630
نراكم قريبا.

1272
01:32:08,850 --> 01:32:09,850
نعم؟

1273
01:32:10,150 --> 01:32:11,150
نعم.

1274
01:32:12,699 --> 01:32:13,699
وداعا يا أبي.

1275
01:32:24,199 --> 01:32:25,199
حظا سعيدا، الحب.

1276
01:32:25,539 --> 01:32:27,059
الحظ لن يأتي بسهولة.

1277
01:32:47,440 --> 01:32:48,840
انها سوف تكون على ما يرام.

1278
01:32:57,100 --> 01:32:58,740
أردت أن أسألك يا ميل...

1279
01:33:01,500 --> 01:33:05,500
♪

1280
01:33:12,500 --> 01:33:17,500
♪

1281
01:33:17,750 --> 01:33:22,750
♪

1282
01:33:23,000 --> 01:33:28,000
♪

1283
01:33:28,250 --> 01:33:33,250
♪

1284
01:33:33,500 --> 01:33:38,500
♪

1285
01:33:38,750 --> 01:33:43,750
♪

1286
01:33:44,000 --> 01:33:47,500
♪